1742 / 1778 / 1823 - Statue of St. John of Nepomuk - Nymburk, Czech Republic
Posted by: 
ToRo61
N 50° 11.144 E 015° 02.634
33U E 503134 N 5559282
Three chronograms on the pedestal of the statue of St. John of Nepomuk in centre of Nymburk
Waymark Code: WM11JA5
Location: Středočeský kraj, Czechia
Date Posted: 10/31/2019
Views: 21
The chronograms are located on the sandstone pedestal. The Roman numerals of chronogram are larger than the other letters and are not color-coded from the rest of the text.
The year 1742 referring to erection of the statue.
The year 1778 - the anniversary of canonization of St. John of Nepomuk.
The year 1823 - the restoration of the statue.
The chronograms:
qVo DIVIno aVXILIo & ope hVIVs sanCtI terra boheMa estab hoste LIberata // 1742
CZ: Vztycena roku, jehož božskou pomocí a mocí tohoto svatého zeme ceská byla od neprítele osvobozena
renoVatVM DIVo IoannI patrono regnI anno IVbILeo Inter sanCtos CanonIsato // 1778
CZ: Obnoveno svatému Janovi, ochránci království, roku výrocí mezi svaté kanonizovanému
renoVatVM DIVo IoannI Corona sanCta CoronatVs est // 1823
CZ: Obnoveno svatému Janovi, korunou svatou korunován byl
=========================================================
Pískovcová socha. Na dvou ctvercových stupních podstavec s celní stranou vypuklou. Sokl v horní cásti profilovaný, vsazen držák lucerny. Strední díl s volutami. Na S (celní) strane v horní cásti korunovaná kartuše. V ní dve postavy držící erb s pelikánem krví sytícím mláde, na erbu prilbice s pelikánem navrchu. V úseci: P.D.I.IL SdR. Pod kartuší nápis v zrcadle (nahore prekrytý kartuší): ERectA. / ANNO: / qVo DIVINo AVXILIo / & ope hVIVs SANCtI TER= / RA Bohe MAestAb= / hoste LIberAta (chronogram 1742) Na J strane nápis v zrcadle: RENOVATVM / DIVO IOANNI / PATRONO REGNI / ANNO IVBILEO / INTER SANCTOS / CANONISATO. (chronogram 1778) Na strane západní v zrcadle: RENOVATVM / DIVO IOANNI. / CORONA SANC / TA CORONATVS / EST+ (chronogram 1823). Níže monogram JZ i: Na V strane v zrcadle: TRANSLATVM / ET / RENOVATVM / ANNO: 1891. / RENOV. 1929. / A. 200. / CANONISATIONIS Socha sv. Jana Nepomuckého, s krížem v pravé ruce na prsou, v levé ruce drží kvadrátek, hledí vzhuru. Pod jeho pravém boku andílek s relikvií jeho jazyka v levé ruce a ukazovákem pravé ruky na ústech. Obe postavy umísteny na oblaku.
Type of numerals used: Roman
Text of the original chronogram: Qvo Divino Avxilio & Ope Hvivs Sancti Terra Bohema Estab Hoste Liberata // Renovatvm Divo Ioanni Patrono Regni Anno Ivbileo Inter Sanctos Canonisato // Renovatvm Divo Ioanni Corona Sancta Coronatvs Est
Pure chronogram?: no
Natural chronogram?: no
Website explaining the chronogram: [Web Link]
English translation of the chronogram: Not listed
|
Visit Instructions:
Please upload at least one photo that you took during your visit. Tell us how you like the chronogram, what its condition is and so on.