William Pittman Lett - Ottawa, Ontario
Posted by: 
Weathervane
N 45° 20.481 W 075° 45.463
18T E 440635 N 5021150
This plaque, in tribute to poet William Pittman Lett, is located on the grounds of the James Bartleman Centre, in Ottawa. Cette plaque, en hommage au poète William Pittman Lett, est située sur le terrain du Centre James Bartleman, à Ottawa.
Waymark Code: WM11HKG
Location: Ontario, Canada
Date Posted: 10/27/2019
Views: 7
Inscription on the plaque:
Parcours des poètes
Poet's Pathway
Oft From Memory
William Pittman Lett (1861-1899)
Oft from memory breathes a sigh,
when retrospection's light appears
Along the maze of scenes gone by,
Revealing joys of other years.
And when the blisses of the past
Crowd recollection like a dream:
Is seems as if indeed too fast
We've glided down life's turbid stream.
Souvent de Mémoire
Souvent, de la mémoire s’échappe un soupir
Quand la lumière de la retrospection s’allume
Parmi la masse de souvenirs qui fuient,
Ravivant les joies d’un autre temps.
Et quand les moments d’ivresse
Bousculent la mémoire du rêve
Il nous semble que trop rapidement
Nous emporte le torrent opaque de la vie.
Traduit par Michel Thérien (1947-)
The poet's Pathway honours Canada's poets, especially Ottawa's historic poets, and the lands that inspired them. It memorializes the literary Heritage of the Confederation poets and francophone poets of the time –– the earliest voices of our distinctive Canadian tradition.
Le parcours des poètes rend hommage aux poètes du Canada, en particulier à ceux qui ont marqué l’histoire d’Ottawa, et aux paysages qui les ont inspirés. Il commémore l’héritage littéraire des « Poètes de la Confédération » et des poètes francophones de la même période — les premières voix distinctes de la tradition canadienne.
Visit Instructions:
Give the date of your visit and describe your experience. Additional photos and information about the site or poet/author are appreciated.