Calendal Frederic Mistral - Lorgues ,France - Etched in Stone on Waymarking.com

Pierre avec un extrait du Calendale posée en 2004 pour l'anniversaire du 150me anniversaire du Félibrige(1854-2004) et le 100eme anniversaire de l'attribution à Frédéric Mistral du prix Nobel de littérature(1904-2004).
Sur la pierre on peut y lire un extrait de Calendal en provençal et en français, poème écrit par Frédéric Mistral en 1866:

# En provençal:
"Calandau fait tibla la guèto
Eu noun s'ajasso e noun s'assèto
Que noun ague landa si vint Lego per jour.
Ansinto couchous passo Lorgo,
Ounte d'Argens la lindo sorgo
Trestoumbo, e dins terro s'engorgo
Per fugi li poutoun dou calourent Miejour.

Frédéric MISTRAL (1904)

20 juin 2004

Escolo de Margarido"

# En français:
"Calandal rend rudement la guêtre:
Lui ne se gîte et ne s'assied
Qu'il n'ait par jour dévoré ses vingt lieues.
Ainsi rapide il passe Lorgues
Où la limpide rivière d'Argens
Saute et s'engouffre dans la terre,
Voulant fuir les baisers du chaleureux Midi.

CALANDAL, CHANT III
Fondation du Félibrige(1854)
2004
Commune de Lorgues"

Mistral fut membre fondateur du Félibrige, et dans le texte gravé il est mentionné Lorgues


Les deux pierres qui supportent la plaque sont des éléments, pressoir et contrepoids, d'un moulin à huile gallo-romain découvert à Lorgues au quartier de Mappe en 1978 par Adrien Codoul dans l'une de ses vignes. Un grand nombre de tessons de poterie, de tuiles, de grandes jarres y furent mis à jour.


[EN]
Pierre with an extract of the Calendale put in 2004 for the anniversary of the 150th anniversary of Félibrige (1854-2004) and the 100th anniversary of the attribution to Frédéric Mistral of the Nobel Prize for Literature (1904-2004).
On the stone one can read an extract of Calendal, poem written by Frédéric Mistral in 1866.

# En français:
"Calandal rend rudement la guêtre:
Lui ne se gîte et ne s'assied
Qu'il n'ait par jour dévoré ses vingt lieues.
Ainsi rapide il passe Lorgues
Où la limpide rivière d'Argens
Saute et s'engouffre dans la terre,
Voulant fuir les baisers du chaleureux Midi.

CALANDAL, CHANT III
Fondation du Félibrige(1854)
2004
Commune de Lorgues"

# En provençal:
"Calandau fait tibla la guèto
Eu noun s'ajasso e noun s'assèto
Que noun ague landa si vint Lego per jour.
Ansinto couchous passo Lorgo,
Ounte d'Argens la lindo sorgo
Trestoumbo, e dins terro s'engorgo
Per fugi li poutoun dou calourent Miejour.

Frédéric MISTRAL (1904)

20 juin 2004

Escolo de Margarido"

Mistral was founding member of Félibrige, and in the engraved text it is mentioned Lorgues

The two stones that support the plate are elements, press and counterweight, of a Gallo-Roman oil mill discovered in Lorgues in the district of Mappe in 1978 by Adrien Codoul in one of its vines. A large number of shards of pottery, tiles, and large jars were brought up to date.

Address: Boulevard Frédéric Mistral Lorgues 83510 Website: [Web Link]

Visit Instructions:
Please include the following with your submission of a visit:

1. Photograph as a proof of your visit.
2. Short narrative. Tell of your visit, share something new, edit the waymark with additional quotes found a the location, add new visiting hours or anything that would be nice to know when visiting the location.
3. Finally, please add a visit if you go to the area and you find the building, memorial, memorial or structure has been removed. Please submit an edit to the waymark adding the words {Historic/Removed} at the end. Also, edit the short description to annotate the reason it was removed for the value to other visitors.

Recent Visits/Logs:

There are no logs for this waymark yet.