Relief Daniel Schilling von Lahnstein - Maria Himmelfahrt - Andernach, RP, Germany
Posted by: 
kaschper69
N 50° 26.373 E 007° 23.786
32U E 386131 N 5588732
Relief von Daniel Schilling von Lahnstein in der Kirche Maria Himmelfahrt in Andernach.
Waymark Code: WM11FEP
Location: Rheinland-Pfalz, Germany
Date Posted: 10/14/2019
Views: 5
[DE] Dieses Relief von Daniel Schilling von Lahnstein befindet sich in der Kirche Maria Himmelfahrt in Andernach.
"An der Westwand des Mittelschiffs befindet sich das Wandgrabmal des Andernacher Bürgermeisters Daniel Schilling von Lahnstein (1470–1541), der mit Margarethe von Kottenheim (1478–1525) verheiratet war. Das Renaissancegrab aus dem Jahr 1541 zeigt vor einem angedeuteten und den Eingang zum Tod darstellenden Tor, eingerahmt von zwei Pilastern, geschmückt mit Pflanzenwerk und Blattkapitellen, den von Kopf bis Fuß gepanzerten, etwas nach vorn gebeugten bekanntesten Andernacher Ritter betend. Oben und unten sieht man die Ahnenwappen des Ritters: oben von Lahnstein und von der Leyen, unten von Schoenburg und von Eltz. Zwischen den beiden oberen Wappen steht die Grabinschrift: Anno Dni 1541 Uff Den 28. Julii Ist Gestorben Der Erenvest Daniel Schilling von Lansten Den Got G.S.A (Im Jahr des Herrn 1541 starb auf den 28. Juli der ehrenfeste Daniel Schilling von Lahnstein, dem Gott gnädig sei. Amen.). Unter seiner Amtszeit erlangte Andernach für kurze Zeit (1537–1540) die Reichsunmittelbarkeit."
(
visit link)
[EN] This relief by Daniel Schilling von Lahnstein is in the church Maria Himmelfahrt in Andernach.
"On the west wall of the nave is the wall tomb of the mayor of Andernach, Daniel Schilling von Lahnstein (1470-1541), who was married to Margarethe von Kottenheim (1478-1525). The Renaissance tomb from 1541 shows in front of a suggested gate representing the entrance to death, framed by two pilasters, adorned with plants and leaf capitals, the most famous knight of Andernach, armoured from head to toe and slightly bent forwards, praying. Above and below you can see the knight's ancestral coat of arms: above von Lahnstein and von der Leyen, below von Schoenburg and von Eltz. Between the two upper coats of arms stands the inscription of the tomb: Anno Dni 1541 Uff Den 28. Julii Ist Gestorben Der Erenvest Daniel Schilling von Lansten Den Got G.S.A (In the year of the Lord 1541 the honourable Daniel Schilling von Lahnstein, to whom God is gracious, died on 28 July). Amen.). Under his term of office Andernach attained for a short time (1537-1540) the immediacy of the empire."
Translated with Deepl Translator