"It was in 1596 that Gilles Ruellan bought the Sénéchal Rock from François de Carné, Lord of Rosampoul, renamed it Rocher-Portail and took its name from it.
The buildings composing the castle of the Rocher Portal close on three sides a court of honor which closes towards the west a balustrade in granite preceded by a moat.
The moat communicates with the pond that bathes the north wing of the castle. The central body of the castle is flanked by two wings at right angles.
Around a court of thirty meters by thirty-one are arranged a main house at the back where are the rooms, and two side wings, used one gallery, the other grouping apartments and service rooms.
The side of the entrance does not seem to have been closed originally but on the terrace, and simply protected by a ditch, although guarded by two gunboats. Four pavilions flank the corners, those located on either side of the house which contain the rooms being the most imposing.
In the north-west is the chapel near the door of the house, open to the gallery on the ground floor where the master of the place can go without passing by other apartments than his.
The south-west pavilion is occupied on the ground floor by an independent fire-room, which may correspond to the porter's quarters. In the south wing a carriage door pierced in the center of the facade allows access to the castle from the farmyard.
This secondary entrance forms an axis that ends in the central span of the gallery. The volumes of the pavilions are marked by their high roofs. The sewer roof reigns for the entire building at the same height.
The main facade is built of dressed stone, with flat-paneled bays whose piers extend slightly under the support. The dormer windows are the most imposing of the castle with a curved pediment and a curved architrave. Two large semicircular pediments pierced with white mark, at both ends of the facade, the double bays of the stairs.
The cornice has modillons in point which one finds on the lateral faces of the pavilions is. The facades of the eastern part, towards the outside, are treated more simply, justifying the change of aspect of the various decorative elements. It seems that we used a cornice of an older model on the west side, made of simple modillions in quarter round. The bays are devoid of any ornament, just like the skylights with simple triangular pediment. "
Sources : The Castle
" C´est en 1596 que Gilles Ruellan acheta le Rocher Sénéchal à François de Carné, sieur de Rosampoul. Il le rebaptisa Rocher-Portail et il en prit le nom.
Les bâtiments composant le château du Rocher Portail ferment de trois côtés une cour d´honneur que clôt vers l´ouest une balustrade en granite précédée d´une douve.
La douve communique avec l´étang qui baigne l´aile nord du château. Le corps central du château est flanqué de deux ailes en équerre.
Autour d´une cour de trente mètres sur trente et un sont disposés un logis principal au fond où se trouvent les salles, et deux ailes latérales, employées l´une en galerie, l´autre regroupant appartements et pièces de service.
Le côté de l´entrée ne paraît pas avoir été clos à l´origine mais en terrasse, et simplement protégé par un fossé, bien que surveillé par deux canonnières. Quatre pavillons flanquent les angles, ceux situés de part et d´autre du logis qui renferment les chambres étant les plus imposants.
Dans celui du nord-ouest se trouve la chapelle proche de la porte du logis, ouverte sur la galerie en rez-de-chaussée par où le maître des lieux peut aller sans passer par d´autres appartements que le sien.
Le pavillon sud-ouest est occupé au rez-de-chaussée par une pièce à feu indépendante correspondant peut-être au logement du portier. Dans l´aile sud une porte charretière percée au centre de la façade permet d´accéder au château à partir de la basse-cour.
Cette entrée secondaire forme un axe qui abouti à la travée centrale de la galerie. Les volumes des pavillons sont marqués par leurs hautes toitures. L´égout du toit règne pour l´ensemble du bâtiment à la même hauteur.
La façade principale est construite en pierre de taille, avec des baies à bandeau d´encadrement plat dont les piédroits se prolongent légèrement sous l´appui. Les lucarnes sont les plus imposantes du château avec un fronton courbe et une architrave bombée. Deux grands frontons semi-circulaires percés d´oculi marquent, aux deux extrémités de la façade, les doubles travées des escaliers.
La corniche présente des modillons en point que l´on retrouve sur les faces latérales des pavillons est. Les façades de la partie est, vers l´extérieur, sont traitées plus simplement, justifiant le changement d´aspect des différents éléments décoratifs. Il semble qu´on ait utilisé une corniche d´un modèle plus ancien du côté ouest, faite de simples modillons en quart de rond. Les baies sont dépourvues de tout ornement, tout comme les lucarnes à simple fronton triangulaire. "
Sources : Le Château