As the Crow Flies - À vol d’oiseau - Ottawa, Ontario
Posted by: 
Weathervane
N 45° 24.559 W 075° 43.325
18T E 443495 N 5028675
This sculpture, created by Adrian Göllner, is located inside of the Bayview Light Rail Station, in Ottawa, Ontario. Cette sculpture, realisée par Adrian Göllner, est située à l'inxtérieur de la Station de train léger Bayview, à Ottawa, en Ontario.
Waymark Code: WM11A5R
Location: Ontario, Canada
Date Posted: 09/15/2019
Views: 3
Title: As the Crow Flies
Artist: Adrian Göllner (Ottawa, ON)
As the Crow Flies is a 120-metre line drawing that traces alongside the train as it moves in and out of the station. Combining the rooflines of local architecture, a silhouette of the Gatineau Hills and the flight pattern of a crow into a single optical flow, the artwork serves to remind passengers of the history of the area and our ongoing relationship with nature. The artwork serves as an inter-track barrier through the full length of the station interior and is fabricated from tubular steel and fencing elements.
The rooflines of houses within the artwork are specific to Mechanicsville, the neighbourhood immediately to the west of the station, so named for the mechanics who lived there and serviced the freight trains that pulled in and out of the train yards at this location. Also included are the distinct outlines of the Canadian War Museum, the Supreme Court Building, the Lemieux Island Water Purification Plant and the Terrasses de la Chaudière Complex on the Gatineau side of the Ottawa River.
Coincidental to the references to architecture and nature is an ongoing interest in how the speed of modern transportation alters perception. Through the window of the train, our surroundings are unified into a single moving image, but are also set apart from us. The artwork distills the optics of rapid travel and presents it in minimalist terms for passengers on a train and those waiting on the station platforms.
Artist’s biography
Adrian Göllner’s art practice is conceptual. His drawings, videos and public art commissions combine elements of abstraction, modernism and design in a manner that challenges perception and heightens the viewers’ sense of self and their surroundings. Göllner has had the fortune to receive twenty public art commissions and his artworks have been shown in solo and group exhibitions throughout Canada, the United States, Europe and New Zealand. He is the recipient of numerous grants and awards and his art is held in a wide number of collections.
Reference: (
visit link)
Titre : À vol d’oiseau
Artiste : Adrian Göllner (Ottawa, Ontario)
À vol d’oiseau est un dessin au trait de 120 mètres que les passagers verront défiler lorsqu’ils seront à bord des trains en provenance et à destination de la station Bayview. Mariant les lignes de toiture de l’architecture locale, la silhouette des collines de la Gatineau et le vol d’un corbeau dans un même flux optique, l’œuvre évoquera l’histoire de la région et notre relation continue avec la nature. L’œuvre, qui s’étendra d’un bout à l’autre de la station, servira de barrière entre les voies et sera faite d’acier tubulaire et d’éléments de clôture.
Les lignes de toiture des maisons reproduites dans l’œuvre sont caractéristiques de Mechanicsville, le quartier situé immédiatement à l’ouest de la station et nommé en hommage aux mécaniciens qui y vivaient et qui étaient responsables de l’entretien des trains de marchandises qui allaient et venaient dans les gares ferroviaires de l’endroit. L’œuvre dépeint également les contours distincts du Musée canadien de la guerre, de l’édifice de la Cour suprême, de l’usine d’épuration de l’eau de l’île Lemieux et du complexe des Terrasses de la Chaudière, à Gatineau.
Aux thèmes de l’architecture et de la nature s’ajoute un intérêt soutenu à l’égard de la manière dont la vitesse des transports modernes altère la perception. En regardant par la fenêtre du train, les passagers voient l’environnement qui s’unifie en une image cinématographique et qui s’éloigne d’eux en même temps. L’œuvre distille les effets optiques inhérents au transport rapide et les présente de façon minimaliste aux passagers du train et aux personnes qui attendent sur les quais de la station.
Biographie de l’artiste
La pratique artistique d’Adrian Göllner est conceptuelle. Ses dessins, ses vidéos et ses œuvres d’art public commandées combinent des éléments d’abstraction, de modernisme et de conception d’une manière qui défie la perception et qui renforce, chez l’observateur, le sens de soi et de son environnement. Göllner a eu la chance de recevoir vingt commandes d’art public, et ses œuvres ont été vues dans des expositions individuelles et collectives dans plusieurs régions du Canada, aux États-Unis, en Europe et en Nouvelle-Zélande. Il a reçu un grand nombre de prix et de bourses, et ses œuvres font partie de nombreuses collections.
Source: (
visit link)