1713/5 - Marian column - Opocno, Czech Republic - Chronograms on Waymarking.com

The chronograms are located on the Marian column. The Roman numerals of chronogram are larger than the other letters and are not color-coded from the rest of the text.

The years 1713 and 1715 from the chronograms referring to erection of the column.

The chronograms:
VeneratIonI: DeI parae: sIne Labe LVeM arCentIs // 1715
In haCCe: statVa: perennIs: oratItVDInIs tesseraM // 1715

posVIt: hIeronyMVs In: CoLLoreDo // 1713
CoMes: atqVe: DynastIae hVIatIs: toparCha // 1713

=========================================================

Mariánský sloup z let 1714-1718, doprovázený sochami morových patronu, je vrcholne barokní socharsko-kamenickou prací Giovanniho Battisty Bully. Fundátorem díla byl Jeroným hrabe Colloredo.

Nápisy: na zemekouli pod Pannou Marií údajne signatura G. B. Bulla/. Na trnoži sochy sv. Karla Boromejského: S. CAROLUS B. /, na trnoži sochy sv. Františka Xaverského: S. FRANC. XAVERIUS. /, na trnoži sochy sv. Šebestiána: S. SEBASTIANUS. /, na trnoži sochy sv. Rocha: S. ROCHUS. /. V cele tela: VENERATIONI: / DEI PARAE: / SINE LABE / LVEM / ARCENTIS: / * na levém boku tela: COMES: / ATQVE: / DYNASTIAE / HVIATIS: / TOPARCHA / * na pravém boku tela: IN HACCE: / STATVA: / PERENNIS: / ORATITVDINIS / TESSERAM / * na zadní strane tela: POSVIT: / HIERONYMVS / IN: / COLLOREDO //.

Type of numerals used: Roman Text of the original chronogram: VeneratIonI: DeI parae: sIne Labe LVeM arCentIs 1715 // In haCCe: statVa: perennIs: oratItVDInIs tesseraM 1715 // posVIt: hIeronyMVs In: CoLLoreDo 1713 // CoMes: atqVe: DynastIae hVIatIs: toparCha 1713 Pure chronogram?: yes Natural chronogram?: no Website explaining the chronogram: [Web Link] English translation of the chronogram: Not listed

Visit Instructions:
Please upload at least one photo that you took during your visit. Tell us how you like the chronogram, what its condition is and so on.

Recent Visits/Logs:

Date Logged Log User Rating   05/17/2022 dzeih visited it