Credits : (
visit link)
"Le panorama du Bec d'Allier offre un paysage exceptionnel, celui de la rencontre entre la Loire et l'Allier. Après s'être « gonflée » de son affluent la Nièvre, juste avant le pont de Loire à Nevers, c'est après Nevers que la Loire obtient l'apport des eaux de l'Allier.
Le site du Bec d'Allier a fait l'objet d'un classement « Sites Panda » par WWF en 2004. Le Bec d'Allier fait également partie des Espaces Naturels Sensibles gérés par le Conseil général de la Nièvre, qui y a aménagé un sentier (depuis la commune de Gimouille) et un observatoire.
Pour se rendre au panorama, suivre Marzy depuis Nevers le long de la Loire."
"The panorama of the Bec d'Allier offers an exceptional landscape, that of the meeting between the Loire and the Allier. After "inflating" from its tributary the Nièvre, just before the Loire bridge in Nevers, it is after Nevers that the Loire obtains the supply of water from the Allier.
The Bec d'Allier site was classified as a "Panda Site" by WWF in 2004. The Bec d'Allier is also part of the Sensitive Natural Areas managed by the Conseil général de la Nièvre, which has built a trail (from the commune of Gimouille) and an observatory.
To get to the panorama, follow Marzy from Nevers along the Loire."
Credits : (
visit link)
"La Loire vient de Gauche, de Nevers
La Loire
Le plus long fleuve de France, né au mont Gerbier-de-Jonc, à 1 408 m d'altitude et qui rejoint l'Atlantique par un estuaire ; 1 020 km ; bassin de 115 120 km2. Ce dernier s'étend sur l'est du Massif central (Loire supérieure), le sud du Bassin parisien (Loire moyenne) et le sud-est du Massif armoricain (Loire inférieure). La Loire se dirige d'abord vers le nord, raccordant par des gorges étroites de petites dépressions (bassins du Puy et du Forez, plaine de Roanne), avant de recevoir l'Allier (rive gauche) en aval de Nevers. Le fleuve, sorti du Massif central, décrit alors une vaste boucle, dont Orléans constitue le sommet. Il coule dans sa vallée élargie, le Val de Loire, ou Val, encombrée de bancs de sable, et reçoit successivement, après Tours, le Cher, l'Indre, la Vienne (grossie par la Creuse), à gauche, issus du Massif central, et la Maine à droite (en pénétrant dans le Massif armoricain).
La Loire a un régime irrégulier (sauf en aval), aux crues surtout hivernales et aux basses eaux estivales. La navigation n'est active qu'en aval de Nantes, mais, en amont, les eaux du fleuve servent au refroidissement de centrales nucléaires (Belleville-sur-Loire, Dampierre-en-Burly, Saint-Laurent-des-Eaux et Avoine).
L'Allier vient de Droite, vient du Guétin
L'Allier
Rivière de France, dans le Massif central, née en Lozère, affluent de la Loire (rive gauche) ; 410 km. L'Allier draine les Limagnes, puis le Bourbonnais, passe à Vichy et à Moulins et conflue près de Nevers au bec d'Allier."
The Loire comes from the Left, from Nevers
The Loire River
The longest river in France, born at Mont Gerbier-de-Jonc, at an altitude of 1,408 m and which joins the Atlantic Ocean via an estuary; 1,020 km; basin of 115,120 km2. The latter extends over the eastern part of the Massif Central (Loire Supérieur), the southern part of the Paris Basin (Loire Moyen) and the south-eastern part of the Armorican Massif (Loire Inferior). The Loire first heads north, connecting small depressions (Puy and Forez basins, Roanne plain) through narrow gorges, before receiving the Allier (left bank) downstream from Nevers. The river, coming out of the Massif Central, then describes a vast loop, of which Orléans is the summit. It flows through its widened valley, the Val de Loire, or Val, cluttered with sandbanks, and receives successively, after Tours, the Cher, the Indre, the Vienne (enlarged by the Creuse), on the left, from the Massif Central, and the Maine on the right (when entering the Armorican Massif).
The Loire has an irregular regime (except downstream), with mainly winter floods and low summer water. Navigation is only active downstream of Nantes, but upstream, the river waters are used to cool nuclear power plants (Belleville-sur-Loire, Dampierre-en-Burly, Saint-Laurent-des-Eaux and Avoine).
The Allier comes from the Right, comes from the Guétin
The Allier
River of France, in the Massif Central, born in Lozère, tributary of the Loire (left bank); 410 km. The Allier drains the Limagnes, then the Bourbonnais, passes through Vichy and Moulins and conflicts near Nevers at the mouth of Allier."