PREMIÈRE - Ligne ouverte, à deux rangs - FIRST - Two deep thin red-lines - Québec, Québec
Posted by: 
Weathervane
N 46° 48.069 W 071° 13.301
19T E 330472 N 5185463
À la gauche des grenadiers de Louisbourg, le 28e régiment de Bragg fut le premier a déployer une ligne ouverte à deux rangs. Standing next left to the Louisbourg Grenadiers, Bragg's 28th foot were the first to deploy a two-deep "thin red line".
Waymark Code: WM1182J
Location: Québec, Canada
Date Posted: 09/03/2019
Views: 6
Inscription sur la plaque:
Le 28e régiment de Bragg, sous le colonel Hume Walsh, était à la gauche des grenadiers de Louisbourg, sur cette ligne ouverte, à deux rangs, la première du genre que le monde eût connue.
13 septembre 1759
Traduction du texte ici-bas:
Bataille des Plaines d'Abraham
"Là-bas, perpendiculairement à la rivière, Wolfe forma ses troupes dans la ligne de bataille classique du XVIIIe siècle sur la largeur de la plaine qui faisait face à la ville, deux tirailleurs profondément dans ce qui devait être les lignes rouges les plus minces de l’histoire militaire britannique. La pratique britannique consistait à former des soldats en rangs de trois hommes, l’arrière se rangeant derrière le front et la formation de Wolfe sur deux profondeurs permettant au second rang de tirer par-dessus les épaules des hommes de devant. Cela devint la fameuse «mince ligne rouge» de l'histoire militaire britannique.Le fait n'était pas l'expression était celle de Wolfe.
Inscription on the plaque:
Bragg's 28th foot, under Colonel Hume Walsh, stood next-left to the "Louisbourg Grenadiers" in this first of all the two-deep "thin red lines" the world had ever seen.
13th September 1759
Battle of the Plains of Abraham
"There at right angles to the river, Wolfe formed his troops into the classic 18th century line of battle across the mile width of the plain facing the city, two riflemen deep in what must have been the thinnest red lines in British military history. Earlier British practice was to form soldiers into ranks three men deep. In this instance they were two men deep, the rear rank a pace behind the front. Wolfe's two-deep formation permitted the rear rank to fire over the shoulders of the men in front.It became the famed 'thin red line' of British military history. The fact not the phrase was Wolfe's.
Reference: (
visit link)
Visit Instructions:As a suggestion for your visit log, please make every effort to supply a brief-to-detailed note about your experience at the Waymark. If possible also include an image that was taken when you visited the Waymark. Images can be of yourself, a personal Waymarking signature item or just one of general interest that would be of value to others. Sharing your experience helps promote Waymarking and provides a dynamic history of your adventures.