[FR] "Benassay est une commune du Centre-Ouest de la France, située dans le département de la Vienne en région Nouvelle-Aquitaine. Le 1er janvier 2019, elle devient une commune déléguée de Boivre-la-Vallée.
Benassay est située à 25 km à l'ouest de Poitiers, à la limite du département des Deux-Sèvres. Elle s'étend sur 4 250 ha."
Vous trouverez à ces coordonnées un panneau d'informations sur le sentier des Castors du village situé sur la place de la mairie dans le village de Benassay. Vous serez au centre du village près de la mairie, de l'église, du monument aux morts et de la place du lavoir du village où se trouve le joli lavoir du village.
"Et au milieu de la vallée coule une riviére; la Boivre… étymologiquement “La rivière aux Castors”. Les circuits de randonnée du Sentier des Castors vous permettront d’en découvrir les différents aspects; son calme, ses mystères… sa variété de paysages et points de vue.
La Boivre prend naissance dans le calme de la Gâtine, près du Terrier du Fouilloux, dans les Deux-Sèvres. Après avoir flâné dans les prés, puis louvoyé entre les coteaux et falaises, elle se rapproche de la ville. Passant sous l’autoroute, flirtant avec la LGV et les lignes de chemin de fer, elle finit par se cacher au beau milieu de la grande ville : Poitiers."
[EN] "Benassay is a commune in the Center-West of France, located in the department of Vienne in the region of New Aquitaine.On January 1, 2019, it becomes a common delegate of Boivre-la-Vallée.
Benassay is located 25 km west of Poitiers, on the border of the Deux-Sèvres department. It covers 4,250 ha. "
You will find at these coordinates an information sign about Beavers trail located on the town hall square in the village of Benassay. You will be in the center of the village near the town hall, the church, the war memorial and the place of the laundry village where is the pretty village wash.
"And in the middle of the valley flows a river, the Boivre ... etymologically" The Beaver River. "The hiking trails of the Beavers Trail will allow you to discover the different aspects, its calm, its mysteries ... its variety of landscapes and points of view.
La Boivre originates in the calm of La Gâtine, near Terrier du Fouilloux, in Deux-Sèvres. After strolling in the meadows, then weaved between hillsides and cliffs, she gets closer to the city. Passing under the highway, flirting with the LGV and the railway lines, she ends up hiding in the middle of the big city: Poitiers. "
Sources : (
visit link)
(
visit link)