Mémorial des pompiers - Firefighters Memorial - Québec, Québec - Firefighter Memorials on Waymarking.com

Inauguré le 20 juin 2016, le Mémorial des pompiers se trouve sur le boulevard Langelier, à l'angle du boulevard Charest et de la rue Saint-Vallier. Ce lieu de mémoire est désormais dédié aux pompiers décédés en service, ainsi qu’aux incendies qui ont marqué l’histoire de la ville. Cette œuvre d’art public, a été rendue possible grâce à l’Entente de développement culturel entre la Ville de Québec et le ministère de la Culture et des Communications.

Le mémorial est constitué de 14 stèles, en acier et en verre, saluant les pompiers décédés en service, mais aussi de l'œuvre Mission accomplie, une sculpture en bronze à l’image d’un pompier accueillant deux enfants qui lui semblent reconnaissants.

On trouvait autrefois ce monument au parc du Mont-Thabor. Fruit d’une collaboration entre la Ville de Québec et la Commission de la capitale nationale du Québec, l'œuvre Mission accomplie avait été réalisée à l’occasion des Jeux mondiaux des policiers et pompiers tenus à Québec en 2005. L'artiste, Truong Chanh Trung, avait souhaité y mettre en lumière « l'expression des émotions qui naissent de la proximité avec la souffrance et la fragilité de la vie : sagesse, confiance et sérénité ».

Source: (visit link)

Inscription sur la colonne

Ce mémorial est dédié
aux pompiers de Québec
morts en service
Il rappelle aussi
les terribles incendies
qui ont marqué
l’histoire de Québec

Translated from the above noted text:

Inaugurated on June 20, 2016, the Firefighters Memorial is located on Langelier Boulevard, at the corner of Charest Boulevard and Saint-Vallier Street. This place of memory is now dedicated to firefighters who died in service, as well as the fires that have marked the history of the city. This public artwork was made possible thanks to the Cultural Development Agreement between Quebec City and the Ministry of Culture and Communications.

The memorial is made up of 14 steel and glass stelae, greeting the fallen firefighters on duty, as well as the work "Mission Accomplished", a bronze sculpture in the image of a fireman welcoming two children who seem grateful to him.

This monument was once found in Mount Thabor Park. The result of a collaboration between Quebec City and the National Capital Commission of Quebec, the work Mission accomplished was carried out on the occasion of the World Games of police and firefighters held in Quebec City in 2005. The artist, Truong Chanh Trung wanted to highlight "the expression of the emotions that arise from the proximity to suffering and the fragility of life: wisdom, trust and serenity".

Inscription on the column (translation)

This memorial is dedicated
to the firefighters of Québec
who died in service.
It also reminds us of
the terrible fires
that marked
the history of Québec

Memorial Website: [Web Link] Physical address: Boulevard Charest et rue Langelier Québec, Québec Canada

Visit Instructions:
A clear image of your visit.
A brief description of your thoughts and feelings.
NO copyrighted images.

Recent Visits/Logs:

There are no logs for this waymark yet.