" L’escalier est formé d’un large palier d’où partent deux volées parallèles avec repos aboutissant au quai. La richesse de la composition et du décor ne se voit que du quai. La référence médiévale du décor s’accorde aux deux églises jouxtant l’escalier et au pont : le mur de soutènement de la place présente un motif de bandes lombardes avec lésènes et arcatures aveugles, interrompu par des arcatures trilobées au niveau des repos. En bas, le mur est rythmé de tables nues.
Le grand palier central est soutenu par sept arcades reposant sur des culots sculptés : à chaque extrémité, deux consoles richement ornées encadrent 4 culots décorés d’anges ailés tenant un écu.
Ceux-ci sont attribués d’après la tradition au sculpteur Machin « Si le rythme évoque celui des arches du pont, en revanche les cariatides sont des anges présentant les symboles des trois vertus théologales, le triangle pour la foi, le pélican la charité et l’ancre l’espérance, auxquels a été rajouté le bateau dans la tempête pour symboliser l’Eglise et la Religion » (Alain Girard).
Il est construit en pierres de taille appareillées mais en parement sur 20 cm d’épaisseur et la reconstruction de 1958 se fait à l’identique avec la pierre d’Estaillade à Oppède (Vaucluse). Cet escalier, dont la qualité de la sculpture est remarquable, fait partie des grands aménagements urbains du milieu du 19e. "
Sources : L’Escalier
"The staircase is made up of a large landing from which two parallel flights depart with resting at the quay.The richness of the composition and the decoration can only be seen from the wharf.The medieval reference of the decor accords with the two churches adjoining the staircase and the bridge: the retaining wall of the square has a pattern of Lombard bands with lesènes and arcatures blind, interrupted by arcades trilobées at rest.Low, the wall is punctuated with bare tables.
The large central landing is supported by seven arcades resting on carved pedestals: at each end, two richly decorated consoles frame 4 caps decorated with winged angels holding a shield.
These are attributed according to the tradition to the sculptor Machin "If the rhythm evokes that of the arches of the bridge, on the other hand the caryatids are angels presenting the symbols of the three theological virtues, the triangle for the faith, the pelican the charity and the anchor the hope, to which was added the boat in the storm to symbolize the Church and the Religion "(Alain Girard).
It is built in dressed stone but facing 20 cm thick and reconstruction of 1958 is identical with the stone Estaillade Oppède (Vaucluse). This staircase, whose quality of sculpture is remarkable, is one of the major urban developments of the mid-19th century. "
Sources : The Staircase