1732/1905 - Assomption de la Vièrge - Paifve, Belgium - Chronograms on Waymarking.com

FR

Au-dessus du maître-autel de l’ancienne
chapelle (1732) se trouvait cette inscription :
AEAEGIDIUMS DUCHATEAU VIRGINI DICAVIT
Elle fut replacée en 1905 au-dessus de la porte d‘entrée et il y fut ajouter :
EX VERE LAETA GRATITUDINE EXRECTE FUI -
EX VERE NECESSITATE AVETA SUM

Texte original du site: (visit link)

Remarquez les fautes dans AEAEGIDIUMS, 2x AE et un M de trop!
Aussi des fautes dans le deuxieme texte.

Le texte doit etre (chronogram 1732): aegIDIUs DUChateaU VIrgInI DICaVIt

Le texte doit etre (chronogram 1905): eX Vere Laeta gratItVDIne ereCta fVI eX Vere pIa neCessItate aVCt sVM



EN

Translated by Google from the Original text from: (visit link)

Above the high altar of the old
chapel (1732) was this inscription:
AEAEGIDIUMS DUCHATEAU VIRGINI DICAVIT
It was replaced in 1905 above the front door and was added:
EX VERE LAETA EXPRESS GRATITUDINE FUI -
EX VERE NECESSITATE AVETA SUM


Remark the errors in the first word 2x AE and a M

Also a mistake in the second text.

The first text should be: aegIDIUs DUChateaU VIrgInI DICaVIt

The second text should be: eX Vere Laeta gratItVDIne ereCta fVI eX Vere pIa neCessItate aVCt sVM

Type of numerals used: Roman Text of the original chronogram: aegIDIUs DUChateaU VIrgInI dICaVIt / eX Vere Laeta gratItVDIne ereCta fVI eX Vere pIa neCessItate aVCt sVM Pure chronogram?: yes Natural chronogram?: no Website explaining the chronogram: [Web Link] English translation of the chronogram: Not listed

Visit Instructions:
Please upload at least one photo that you took during your visit. Tell us how you like the chronogram, what its condition is and so on.

Recent Visits/Logs:

There are no logs for this waymark yet.