Der Glockenturm des Nordender Gemeindehauses - Berlin, Germany
Posted by: 
pmaupin
N 52° 35.611 E 013° 23.863
33U E 391466 N 5828259
[EN] Three bells suspended in a campanile next to the parish hall.
[FR] Trois cloches suspendues dans un campanile à côté de la salle paroissiale.
[DE]Drei Glocken in einem Glockenturm neben dem Gemeindehaus.
Waymark Code: WM10K3A
Location: Berlin, Germany
Date Posted: 05/19/2019
Views: 3
"The parish hall has three bells hanging in a campanile next to the parish hall, and they are rung by hand, as is still common in a few churches.
The middle bell was made in 1909 in the bell foundry in Apolda and hung still in the original ridge turret.
In 1944 this bell jumped and was welded in 1951. In the same year, the community has procured a second (today's small) bell.
In 1953, the then pastor procured a third (today's big) bell as a personal gift to the community.
In 1955, the present bell tower was built, which is since 1997 the hallmark of the community. On the day of the Reformation in 1955, the bells rang together for the first time.
In 2009 the big bell yoke was renewed, in 2016 the middle bell yoke and in 2017 the small bell yoke. The bells sound in the tones a '- cis "- dis" "
Sources : The Bell Tower
"La salle paroissiale a trois cloches suspendues dans un campanile à côté de la salle paroissiale, et elles sont sonnées à la main, comme cela est encore courant dans quelques églises.
La cloche du milieu a été fabriquée en 1909 dans la fonderie de cloches à Apolda et suspendue dans la tourelle de faîtage d'origine.
En 1944, cette cloche a sauté et a été soudée en 1951. La même année, la communauté s'est procurée une seconde cloche (la plus petite aujourd'hui).
En 1953, le pasteur de l'époque a acheté une troisième cloche (la grosse d'aujourd'hui) comme cadeau personnel à la communauté.
En 1955, le clocher actuel a été construit, ce qui est depuis 1997 la marque de fabrique de la communauté. Le jour de la Réforme en 1955, les cloches ont sonné ensemble pour la première fois.
En 2009, le gros carcan de cloche a été renouvelé, en 2016, le carénage central et en 2017, le petit carcan. Les cloches sonnent dans les tons a '- cis "- dis" "
Sources : Le Clocher
" Das Gemeindehaus besitzt drei Glocken, die in einem Campanile neben dem Gemeindehaus hängen. Sie werden, wie es in wenigen Kirchen noch üblich ist, von Hand geläutet.
Die mittlere Glocke wurde 1909 in der Glockengießerei in Apolda hergestellt und hing noch im ursprünglichen Dachreiter.
1944 ist diese Glocke gesprungen und konnte 1951 geschweißt werden. Im selben Jahr hat die Gemeinde eine zweite (heutige kleine) Glocke beschafft.
Im Jahr 1953 hat der damalige Pfarrer als persönliches Geschenk an die Gemeinde eine dritte (heutige große) Glocke beschafft.
Im Jahr 1955 wurde der heutige Glockenturm gebaut, der seit 1997 das Erkennungszeichen der Gemeinde ist. Am Reformationstag 1955 haben die Glocken das erste Mal zusammen geläutet.
2009 wurde das Joch der großen Glocke, 2016 das Joch der mittleren Glocke und 2017 das Joch der kleinen Glocke erneuert. Die Glocken klingen in den Tönen a' – cis? – dis? "
Sources : der Glockenturm