Spindelpresse / Screw press - Pfaffstätten, Austria
Posted by: Groundspeak Premium Member PISA-caching
N 48° 01.073 E 016° 15.532
33U E 593872 N 5319055
Weinpresse (ca. 1930) beim Bahnhof Pfaffstätten / Wine press (c. 1930) at the trainstation Pfaffstätten
Waymark Code: WM10G4M
Location: Niederösterreich, Austria
Date Posted: 05/02/2019
Published By:Groundspeak Premium Member T0SHEA
Views: 4

 
< DE >

Beim Bahnhof Pfaffstätten wurde eine alte Weinpresse aufgestellt. Ein Schild liefert die folgenden Informationen:

Große Spindelpresse, ca. 1930

Diese Spindelpresse mit Holzkorb und hydraulischem Presskopf stand einst im Haus Badener Straße 47 (Familie Denk) und war von 1968 bis 2011 im Weinbaubetrieb Erich und Anni Fuchs (Hauptstraße 2a) im Einsatz. In einem Arbeitsvorgang konnten dabei bis zu 280 Kilo gerebelte Trauben verarbeitet werden.

2011 wurde die Presse der Pfaffstättner Öffentlichkeit geschenkt.

Im Auftrag der Marktgemeinde Pfaffstätten und nach Ideen und Plänen des Pfaffstättner Architekten Johannes Mayer fand die Presse - in Abstimmung mit den Österreichischen Bundesbahnen als Grundeigentümer - 2015/2016 hier am Bahnhofsvorplatz eine neue Heimat.

Dabei wurde die Stellfläche gegenüber dem Terrain abgesenkt - eine Gedankenbrücke zu den früher in Pfaffstätten ortsüblich flach abgesenkten Weinkellern.

Die leichte Stahlkonstruktion mit Segel dient als Witterungsschutz und ist eine Assoziation zu den ebenfalls regional üblichen "Lauben". Die tragenden schweren "Findlinge" stammen aus alten Schleusenbauwerken des Wiener Neustädter Kanals, des durch Pfaffstätten verlaufenden ehemaligen Wasserweges.

Um die Presse herum wurden einige Sitzgelegenheiten installiert. Daher ist dieser schattige Platz besonders an heißen Sommertagen beliebt.

 
< EN >

An old wine press was set up at Pfaffstätten train station. A sign provides the following information:

Large screw press, ca. 1930

This screw press with wooden basket and hydraulic pressing head was once installed in the house Badener Straße 47 (family Denk) and was in use from 1968 to 2011 in the winery Erich und Anni Fuchs (Hauptstraße 2a). In one operation, up to 280 kilograms of grapes could be processed.

In 2011, the press was donated to the municipality of Pfaffstätten.

On behalf of the market town of Pfaffstätten and according to the ideas and plans of the architect Johannes Mayer, the press - in coordination with the Austrian Federal Railways as land owners - found a new home here on the station forecourt in 2015/2016.

The floor space was lowered compared to the terrain - a conceptual bridge to the wine cellars, which used to be lowered flat in Pfaffstätten.

The light steel construction with sail serves as weather protection and is an association with the "arbors", which are also customary in the region. The supporting heavy "boulders" originate from old locks of the Wiener Neustädter Canal, the former waterway running through Pfaffstätten.

Some seats were installed around the press. Therefore this shady place is especially popular on hot summer days.

Use or Purpose of Equipment: Weintrauben pressen / Pressing wine grapes

Approximate age: 80 Jahre / 80 years

Manufacturer and model: N. HEID A.G., Mayfarth

Still in Use?: No

Location:
Beim Bahnhof / At the trainstation


Fee for Access: no

Visit Instructions:
To visit a waymark please post an original picture of the equipment and a short description of your experience.
Search for...
Geocaching.com Google Map
Google Maps
MapQuest
Bing Maps
Nearest Waymarks
Nearest Old Agricultural Equipment
Nearest Geocaches
Create a scavenger hunt using this waymark as the center point
Recent Visits/Logs:
There are no logs for this waymark yet.