Hotel Hafen Hamburg - Hamburg, Germany
Posted by: 
pmaupin
N 53° 32.802 E 009° 58.152
32U E 564217 N 5933526
[EN] The Hotel Hafen Hamburg is a building in the Port of Hamburg near the St. Pauli Landungsbrücken.
[FR] L'Hotel Hafen Hamburg est un bâtiment situé dans le port de Hambourg, à proximité du St. Pauli Landungsbrücken.
[DE] Das Hotel Hafen Hamburg ist ein Gebäude im Hamburger Hafen bei den St. Pauli-Landungsbrücken.
Waymark Code: WM10G3V
Location: Hamburg, Germany
Date Posted: 05/02/2019
Views: 11
"The building is located on the Seewartenstraße west of the Kersten Miles Bridge in Hamburg St. Pauli.The two-winged building has red and yellow brick facades, which are painted white and a glass roof zone.There is a clinker tower between the rectangular parts of the building There is a bar in the tower at a height of 62 meters. From the Landungsbrücken the Willi-Bartels-Staircase leads up a slope to the hotel.
The original building was built from 1856 to 1858 according to plans by Christian Timmermann. It was built by shipowners who wanted to use it as a sailor's home with infirmary.
Willi Bartels rebuilt and opened the end of 1979 the Hotel Hafen Hamburg with initially about 100 rooms.
Between 1984 and 1986, the building was extended to plans by the architects Kleffel & Köhnholdt. Between 1998 and 2000, it was expanded to Meyer & Fleckenstein designs and converted into the hotel complex of today. "
Sources : The Hostel
"Le bâtiment est situé sur la Seewartenstraße, à l'ouest du pont Kersten Miles, à Hambourg, dans le quartier de St. Pauli à Hambourg.Le bâtiment à deux ailes présente des façades en briques rouges et jaunes peintes en blanc et une zone de toit en verre.Il y a une tour en clinker entre les parties rectangulaires du bâtiment Il y a un bar dans la tour à une hauteur de 62 mètres.Le Willi-Bartels-Staircase monte depuis la Landungsbrücken sur une pente menant à l'hôtel.
Le bâtiment d'origine a été construit de 1856 à 1858 selon les plans de Christian Timmermann. Il a été construit par des armateurs qui souhaitaient l'utiliser comme maison de marin avec infirmerie.
Willi Bartels a reconstruit et ouvert fin 1979 l’Hotel Hafen Hamburg, qui comptait initialement 100 chambres.
Les architectes Kleffel & Köhnholdt ont agrandi le bâtiment de 1984 à 1986. Entre 1998 et 2000, il a été agrandi selon les plans de Meyer & Fleckenstein et transformé en complexe hôtelier d’aujourd’hui. "
Sources : L’Hôtel
" Das Gebäude befindet sich an der Seewartenstraße westlich der Kersten-Miles-Brücke in Hamburg-St. Pauli. Das zweiflügelige Gebäude hat rote und gelbe Backsteinfassaden, die weiß überstrichen sind und eine gläserne Dachzone. Zwischen den rechtwinklig angeordneten Gebäudeteilen befindet sich ein Klinkerturm mit einem kupfernen Aufsatz. Im Turm befindet sich in 62 Metern Höhe eine Bar. Von den Landungsbrücken führt die Willi-Bartels-Treppe einen Abhang hoch zum Hotel.
Das Ursprungsgebäude wurde 1856 bis 1858 nach Plänen von Christian Timmermann erbaut. Es wurde von Reedern errichtet, die es als Seemannsheim mit Krankenstation nutzten wollten.
Willi Bartels umbauen und eröffnete Ende 1979 das Hotel Hafen Hamburg mit zunächst rund 100 Zimmern.
1984 bis 1986 wurde das Gebäude nach Plänen der Architekten Kleffel & Köhnholdt erweitert und zwischen 1998 und 2000 nach Entwürfen von Meyer & Fleckenstein aufgestockt und zu dem heutigen Hotelkomplex umgebaut. "
Sources : Das Hotel