[FR] "Le stade Marcel-Deflandre est le principal stade de la ville de La Rochelle. Il est situé à l'ouest de la ville et est aujourd'hui uniquement destiné au rugby à XV.
Le Stade rochelais jouait dans le champ de sport de Trianon, inauguré le 15 aout 1906. Ce champ de sport qui comportait 3 courts de tennis, un terrain de football entouré d'une piste de course à pieds, et d'un terrain de « Football Rugby », se situait au nord de l'avenue Carnot dans le prolongement de l'avenue Coligny.
En 1924, il fallut quitter le champ de sport de Trianon (pour cause de prolongement de l'avenue Coligny et de construction de lotissement) pour aller jouer, à partir du 16 aout 1924, sur un terrain provisoire (perpendiculaire au futur stade) disponible plus à l'ouest, près du château de Port neuf. Pour l'anecdote, les vestiaires étaient installés dans les boxes de l'ancienne porcherie du château.
Le fief du Stade rochelais est alors inauguré le 19 septembre 1926 puis devient rapidement connu comme le « Parc des Sports de Port-Neuf », situé dans le quartier du même nom.
Le 23 mars 1947, le stade est baptisé en hommage à Marcel Deflandre. Marcel Deflandre est l’homme de la réunification des 3 clubs (l’entente Union-Stade et La Rochelle-Étudiants XIII) sous le nom de Stade rochelais. Il prend la présidence du club en 1941. Résistant, il fut arrêté le 9 octobre 1943 et fusillé par la Gestapo le 11 janvier 1944 à Bordeaux."
[EN] "The Marcel-Deflandre Stadium is the main stadium of the city of La Rochelle. It is located west of the city and is now only for rugby.
Stade Rochelais played in the sports field of Trianon, inaugurated on August 15, 1906. This sports field which included 3 tennis courts, a football field surrounded by a race track on foot, and a field of Football Rugby ", was located north of Avenue Carnot in the extension of Avenue Coligny.
In 1924, it was necessary to leave the sports field of Trianon (because of the extension of the Avenue Coligny and construction of housing estate) to go to play, from August 16, 1924, on a temporary ground (perpendicular to the future stadium) available further west, near the Castle of Port Neuf. For the anecdote, the locker rooms were installed in the boxes of the old pigsty of the castle.
The stronghold of Stade Rochelais was inaugurated on 19 September 1926 and quickly became known as the "Port-Neuf Sports Park", located in the neighborhood of the same name.
On March 23, 1947, the stadium was named after Marcel Deflandre. Marcel Deflandre is the man of the reunification of the 3 clubs (Union-Stade and La Rochelle-Étudiants XIII) under the name Stade Rochelais. He took the presidency of the club in 1941. Resistant, he was arrested on October 9, 1943 and shot by the Gestapo on January 11, 1944 in Bordeaux."
Source : (
visit link)