DE:
Der im Hunsrück gelegene Schinderhannes-Radweg ist 38 km lang und verläuft über die Trasse der ehemaligen Hunsrückbahn von Simmern über Kastellaun nach Emmelshausen. Benannt ist der Weg nach dem deutschen Räuber Johannes Bückler, auch Schinderhannes genannt, dessen Raubzüge sich vor allem im Hunsrück zugetragen haben.
Der Radweg wurde 1999 fertiggestellt und für Radfahrer, Skater und Spaziergänger freigegeben. Er ist vollständig asphaltiert und führt weitgehend eben über den Hunsrück nördlich von Simmern in Richtung der Rheinhöhen um Emmelshausen. Der Radweg ist in beide Richtungen durchgängig beschildert. Sein schwarz-weißes Logo bildet stilisiert den namensgebenden mit einer Pistole bewaffneten Schinderhannes ab. Insgesamt sind zwischen Start- und Zielpunkt 174 Hm an Anstiegen und 289 Hm an Abstiegen zu überwinden.
Streckenverlauf
Seinen Ausgang nimmt der Radweg in Emmelshausen. Von dort windet er sich in Schleifen über Leiningen, Norath und Pfalzfeld in Richtung Süden. Vorbei an Lingerhahn und der Dudenrother Schanze geht es nach Ebschied. Der Radweg durchquert den Gödenrother Wald nach Hollnich, dann den Kastellauner Wald, bevor er Kastellaun mit der gleichnamigen Burgruine erreicht. An Hasselbach vorbei über Alterkülz und Neuerkirch gelangt man nach Külz. Zwischen Külz und Keidelheim quert der Schinderhannes-Radweg den 50. Breitengrad. Abgesehen von dem etwa 1,5 km langen Anstieg hinter Kastellaun fällt der Weg bis nach Simmern kontinuierlich leicht talwärts. Auf seinem letzten Stück folgt er den Läufen von Külzbach und Simmerbach nach Simmern.
Hinweistafeln
An zwölf Punkten entlang der Trasse sind Hinweistafeln aufgestellt, die Einblicke in die Geschichte und Besonderheiten der Region geben.
Veranstaltungen
In den ersten Jahren des Bestehens wurden Raderlebnistage auf und an dem Radweg veranstaltet.
Die größte Veranstaltung auf dem Radweg war der Hunsrück-Marathon zwischen Emmelshausen und Simmern mit ca. zweitausend Athleten. Diese Veranstaltung fand bis 2017 am letzten Sonntag im August statt.[2] Gestartet wurde in den Kategorien Laufsport, Staffellauf, Inlineskaten, Walking auf drei verschieden langen Strecken: Marathonlauf (Emmelshausen-Simmern), Halbmarathon (Kastellaun/Ebschied-Simmern), und "Fun" (Neuerkirch-Simmern).
Aus: (
visit link)
EN:
The Schinderhannes Cycle Route, located in Hunsrück, is 38 km long and runs along the route of the former Hunsrück Railway from Simmern via Kastellaun to Emmelshausen. Named is the way to the German robber Johannes Bückler, also called Schinderhannes, whose raids have occurred especially in Hunsrück.
The bike path was completed in 1999 and released for cyclists, skaters and walkers. It is completely paved and leads largely flat over the Hunsrück north of Simmern in the direction of the Rhine heights to Emmelshausen. The bike path is signposted in both directions. His black-and-white logo depicts stylized the eponymous Schinderhannes armed with a pistol. Altogether 174 Hm on ascents and 289 Hm on descents are to be overcome between start and finish point.
route
The cycle path in Emmelshausen takes its exit. From there it winds in loops over Leiningen, Norath and Pfalzfeld in the south. Passing Lingerhahn and the Dudenrother ski jump, it's off to Ebschied. The bike path crosses the Gödenrother forest to Hollnich, then the Kastellauner forest, before he reaches Kastellaun with the same castle ruins. Passing Hasselbach via Alterkülz and Neuerkirch you reach Külz. Between Külz and Keidelheim the Schinderhannes cycle path crosses the 50th parallel. Apart from the approximately 1.5 km long climb behind Kastellaun, the path continues to Simmern, continuing gently downhill. On his last piece he follows the runs of Külzbach and Simmerbach to Simmern.
billboards
At twelve points along the route, there are billboards providing insights into the history and characteristics of the region.
Events
In the first years of existence cycling events were organized on and along the bike path.
The biggest event on the bike path was the Hunsrück Marathon between Emmelshausen and Simmern with about two thousand athletes. This event took place until 2017 on the last Sunday of August. [2] They started in the categories running, relay, inline skating, walking on three different routes: Marathon (Emmelshausen-Simmern), Half Marathon (Kastellaun / Ebschied-Simmern), and "Fun" (Neuerkirch-Simmern).