La Chute Sault Mackenzie - Mackenzie Falls - Trois-Pistoles, Québec
Posted by: 
Weathervane
N 48° 05.107 W 069° 11.173
19U E 486131 N 5325777
La chute du Sault Mackenzie est présente sur la rivière des Trois-Pistoles. On y accède par la rue du Sault et par un sentier pédestre. Mackenzie Falls is present on the Trois-Pistoles River. It is accessed by Sault Street and a pedestrian path.
Waymark Code: WM10EHQ
Location: Québec, Canada
Date Posted: 04/24/2019
Views: 12
Le débit le plus fort se produit au printemps après la fonte des neiges. La rivière est aussi la plus large à cette époque. Les chutes peuvent être vues du bas près de la rue Sault ou du haut lorsque vous accédez au pont suspendu et marchez le long du chemin piétonnier. Il est difficile d'estimer la distance exacte à laquelle l'eau tombe en cascade à cause de la direction qu'emprunte la riviere..
"La rivière des Trois-Pistoles est une rivière de grande beauté. Située à mi-chemin entre les villes de Rimouski et de Rivière-du-Loup, elle traverse du nord au sud la MRC des Basques pour se jeter dans le Saint-Laurent. Cette rivière tortueuse est un centre d’intérêt majeur du territoire.
Autrefois, la rivière était une importante voie de circulation amérindienne entre le fleuve Saint-Laurent et la rivière Saint-Jean. Aujourd’hui, la chute Sault Mackenzie et la vallée de la rivière des Trois-Pistoles comptent parmi les lieux les plus attrayants du Québec. Les touristes peuvent parcourir les sentiers pédestres aménagés le long de ses berges, s’arrêter sur les belvédères, pratiquer la pêche et se baigner."
Source: (
visit link)
The strongest flow rate occurs in the spring after the snow melt. The river is also at its widest at that time. The falls can be seen from the bottom next to Sault Street or from the top when accessing the suspended bridge and walking along the pedestrian path. It is difficult to estimate the exact distance the water cascades down the falls because of the path taken by the river on its way down.
Translation:
"The Trois-Pistoles River is a river of great beauty located halfway between the cities of Rimouski and Rivière-du-Loup, it crosses the MRC des Basques from north to south and flows into the St. Lawrence This winding river is a major center of interest of the territory.
In the past, the river was an important Amerindian circulation route between the St. Lawrence River and the Saint John River. Today, the Sault Mackenzie Falls and the Trois-Pistoles River Valley are among the most attractive places in Quebec. Tourists can walk the walking trails along the riverbanks, stop at lookouts, practice fishing and swim."