Joseph BRONKHORST, Judith BRONKHORST-TROMPETTER - Amsterdam (Centrum), Netherlands
Posted by: 
pmaupin
N 52° 21.969 E 004° 54.107
31U E 629484 N 5803466
[EN]Two pavers of memory that were inaugurated in 2007 at Amstel 49a, Amsterdam (Centrum).
[FR]Deux pavés de la mémoire qui ont été inaugurés en 2007 à hauteur du Amstel 49a, Amsterdam (Centrum).
[NL]Twee Stolpersteine ??die in 2007 werden ingehuldigd aan de Amstel 49a, Amsterdam (Centrum).
Waymark Code: WM109PC
Location: Noord-Holland, Netherlands
Date Posted: 03/28/2019
Views: 6
" These small, brass memorial plaques (stolpersteine or stumbling stones) commemorate:
* Here Lived Joseph BRONKHORST, born 1911, arrested 11 November 1942, deported 1942 from Westerbork, murdered 28 February 1943 Auschwitz.
* Here Lived Judith BRONKHORST-TROMPETTER, born 1913, arrested 11 November 1942, deported 1942 from Westerbork, murdered 11 December 1942 Auschwitz.
Joseph Bronkhorst, a painter (schilder) and Judith Trompetter married and had a daughter and a son, both of whom survived.
"Stolpersteine" is an art project for Europe by Gunter Demnig to commemorate victims of National Socialism (Nazism). Stolpersteine (stumbling stones) are small brass plaques placed in the pavement in front of the last voluntary residence of (mostly Jewish) victims who were murdered by the Nazis. Each plaque is engraved with the victim’s name, date of birth and place (mostly a concentration camp) and date of death. By doing this, Gunter Demnig gives an individual memorial to each victim. One stone, one name, one person. He cites the Talmud: "A human being is forgotten only when his or her name is forgotten." "
Sources : stolpersteine
"Ces petites plaques commémoratives en laiton (stolpersteine ou pierres d'achoppement) commémorent:
* Ici vivait Joseph BRONKHORST, né en 1911, arrêté le 11 novembre 1942, déporté de Westerbork en 1942, assassiné le 28 février 1943 à Auschwitz.
* Ici vivait Judith BRONKHORST-TROMPETTER, née en 1913, arrêtée le 11 novembre 1942, déportée en 1942 à Westerbork, assassinée le 11 décembre 1942 à Auschwitz.
Joseph Bronkhorst, un peintre (schilder) et Judith Trompetter se sont mariés et ont eu une fille et un fils, qui ont tous deux survécu.
"Stolpersteine" est un projet artistique pour l'Europe de Gunter Demnig visant à commémorer les victimes du national socialisme (nazisme). Les Stolpersteine (pierres d'achoppement) sont de petites plaques de laiton placées dans le trottoir devant la dernière résidence volontaire de victimes (pour la plupart juives) assassinées par les nazis. Chaque plaque est gravée du nom de la victime, de sa date de naissance et de son lieu (principalement un camp de concentration) et de la date du décès. En faisant cela, Gunter Demnig donne un mémorial individuel à chaque victime. Une pierre, un nom, une personne. Il cite le Talmud: "Un être humain n'est oublié que lorsque son nom est oublié." "
Sources : stolpersteine
"Deze kleine, koperen gedenkplaten (stolpersteine of struikelstenen) herdenken:
* Hier woonde Joseph BRONKHORST, geboren in 1911, gearresteerd op 11 november 1942, gedeporteerd 1942 uit Westerbork, vermoord op 28 februari 1943 in Auschwitz.
* Hier woonde Judith BRONKHORST-TROMPETTER, geboren in 1913, gearresteerd op 11 november 1942, gedeporteerd 1942 uit Westerbork, vermoord op 11 december 1942 in Auschwitz.
Joseph Bronkhorst, een schilder (schilder) en Judith Trompetter huwden en hadden een dochter en een zoon, die beiden overleefden.
"Stolpersteine" is een kunstproject voor Europa van Gunter Demnig ter herdenking van slachtoffers van het nationaal-socialisme (nazisme). Stolpersteine (struikelstenen) zijn kleine koperen platen geplaatst in de stoep voor de laatste vrijwillige residentie van (meestal Joodse) slachtoffers die zijn vermoord door de nazi's. Elke plaquette is gegraveerd met de naam van het slachtoffer, de geboortedatum en de plaats (meestal een concentratiekamp) en de datum van overlijden. Door dit te doen, geeft Gunter Demnig een individueel gedenkteken aan elk slachtoffer. Eén steen, één naam, één persoon. Hij citeert de Talmoed: "Een mens wordt alleen vergeten wanneer zijn of haar naam is vergeten." "
Sources : stolpersteine