"La petite cité est aujourd'hui divisée en deux entités, dont le centre de la mémoire constitue en quelque sorte le trait d'union : l'ancien village, conservé à l'état de ruine, qui témoigne des souffrances infligées aux habitants et gens de passage de cette petite bourgade, et le nouveau village, reconstruit quelques centaines de mètres plus loin
Village martyr, occupé le 10 juin 1944 par 120 soldats SS de la division das Reich qui massacrèrent les habitants (642 victimes) et mirent le feu à l'église et à toutes les maisons.
La loi du 10 mai 1946 transféra à l'Etat les terrains et ruines du village et décida le classement de cet ensemble parmi les Monuments historiques pour témoigner au monde entier, à travers le temps, des destructions accumulées sur notre territoire par quatre années d'oppression et de violence. La même loi créa un nouveau bourg.
L'église où furent tués les femmes et enfants du village, ainsi que les 120 maisons, sont entretenus dans leur état de ruines."
Sources : Massacre d’Oradour-sur-Glane
Sources : Oradour-sur-Glane
"The small city is today divided into two entities, whose center of memory constitutes in a way the link: the old village, preserved in a state of ruin, which bears witness to the suffering inflicted on the inhabitants and people passing through this small town, and the new village, rebuilt a few hundred meters away.
Martyrdom village, occupied on June 10, 1944 by 120 SS soldiers of the division of Reich who massacred the inhabitants (642 victims) and set fire to the church and all the houses.
The law of May 10, 1946 transferred to the State the lands and ruins of the village and decided the classification of this group among the Historical Monuments to testify to the whole world, over time, the destruction accumulated on our territory by four years of oppression and violence. The same law created a new village.
The church where the women and children of the village were killed, as well as the 120 houses, are maintained in their state of ruins. "
Sources : Oradour-sur-Glane massacre
Sources : Oradour-sur-Glane