< DE >
Am Joseph-Haydn-Platz in Eisenstadt steht eine Büste des österreichischen Komponisten Joseph Haydn. Auf einem säulenartigen Steinblock ist die Büste des Komponisten aufgesetzt. In den Steinblock wurde "Joseph Haydn, 1732-1809" eingraviert. Neben dem Denkmal liegt ein weiterer Stein mit folgender Inschrift, die mit einem Zitat Haydns beginnt:
"Meine Sprache verstehet man durch die ganze Welt."
Gewidmet zum 270. Geburtstag Joseph Haydns
Mag. Franz Xaver Lehner
2002
Joseph Haydn
"Franz Joseph Haydn (* 31. März oder 1. April 1732 in Rohrau, Niederösterreich; † 31. Mai 1809 in Wien) war ein österreichischer Komponist zur Zeit der Wiener Klassik. Er war Bruder des Komponisten Michael Haydn und des Tenors Johann Evangelist Haydn.
Den größeren Teil seiner beruflichen Laufbahn verbrachte Joseph Haydn als Hofmusiker auf dem Landsitz der wohlhabenden ungarischen Familie Esterházy, wo er deren Orchester und Oper leitete. Die Abgeschiedenheit von anderen Komponisten und musikalischen Strömungen beschrieb er mit dem bekannten Zitat: 'Ich war von der Welt abgesondert, niemand in meiner Nähe konnte mich an mir selbst irremachen und quälen, und so musste ich original werden.'
1797 vertonte Haydn für den Kaiser des Heiligen Römischen Reiches Franz II. das hierzu bei Lorenz Leopold Haschka ebenfalls vom Hof bestellte Gedicht Gott! erhalte Franz, den Kaiser, Unsern guten Kaiser Franz!. Die Melodie war bis zum Ende der Habsburgermonarchie 1918 die der Österreichischen Kaiserhymnen und fand auch danach noch in der Ersten Republik Anwendung. Im Jahr 1841 wurde ihr das extra hierzu gedichtete Lied der Deutschen von Heinrich Hoffmann von Fallersleben unterlegt, das in dieser Form 1922 die Hymne des damaligen Deutschen Reiches wurde und bis heute mit der dritten Strophe des Hoffmann-Gedichts die Nationalhymne der Bundesrepublik Deutschland ist."
Quelle und weitere Informationen: de.wikipedia.org/wiki/Joseph_Haydn
< EN >
At Joseph-Haydn-Platz in Eisenstadt stands a bust of the Austrian composer Joseph Haydn. The bust of the composer is placed on a columnar stone block. "Joseph Haydn, 1732-1809" was engraved in the stone block. Next to the monument there is another stone with the following inscription, which begins with a quotation by Haydn:
"My language is understood all over the world."
Dedicated to the 270th birthday of Joseph Haydn
Mag. Franz Xaver Lehner
2002
Joseph Haydn
"(Franz) Joseph Haydn (31 March 1732 – 31 May 1809) was an Austrian composer of the Classical period. He was instrumental in the development of chamber music such as the piano trio. His contributions to musical form have earned him the epithets "Father of the Symphony" and "Father of the String Quartet".
Haydn spent much of his career as a court musician for the wealthy Esterházy family at their remote estate. Until the later part of his life, this isolated him from other composers and trends in music so that he was, as he put it, 'forced to become original'. Yet his music circulated widely, and for much of his career he was the most celebrated composer in Europe.
He was a friend and mentor of Mozart, a tutor of Beethoven, and the older brother of composer Michael Haydn."
Source and further information: en.wikipedia.org/wiki/Joseph_Haydn