Canon de Sébastopol - Sebastopol Canon - Trois-Rivières, Québec
Posted by: 
Weathervane
N 46° 20.581 W 072° 32.296
18T E 689433 N 5135105
Le canon de Sebastopol (canon de l'armée russe), situé sur la place d'Armes à Trois-Rivières, est un don de la reine Victoria. The Sebastopol cannon, (Russian army cannon), located in Place d'Armes in Trois Rivières, is a gift from Queen Victoria.
Waymark Code: WMZXRD
Location: Québec, Canada
Date Posted: 01/20/2019
Views: 12
Des discussions ont eu lieu avec la reine Victoria au sujet de la disposition des canons apportés à la Grande-Bretagne en tant que trophées de guerre à la suite de la guerre de Crimée en 1856. La décision suivante a été prise:
Traduction du texte anglais qui suit:
"Alors finalement, en janvier 1857, les autorités décidèrent de résoudre le problème de l'artillerie capturée en prévoyant de distribuer les canons capturés à titre de trophée de guerre de Crimée aux établissements militaires et navals britanniques et aux villes et villages irlandais et britanniques qui le méritaient ou celles qui désiraient en obtenir. Il existe des registres de près de 300 canons ainsi distribués dans les îles britanniques et dans les territoires et dépendances britanniques - Australie, Canada, Gibraltar, Nouvelle-Zélande. "
"Le canon de l'armée russe se trouve sur la place d'armes, rue des Ursulines. Il fut enlevé à l'armée du tsar lors de la campagne de Crimée (1854-1856) et remis à la ville par la Grande-Bretagne pour la remercier d'avoir participé à l'effort de guerre de Crimée ".
(
visit link)
Discussions were held with Queen Victoria with respect to the disposal of the canons brought to Great-Britain as war trophies following the Crimean War in 1856. A decision was made as follows:
"So finally in January 1857 the authorities settled upon a solution to the problem of the captured artillery, with a plan to distribute Crimean trophy guns to British military and naval establishments and to deserving or desirous British and Irish towns and cities ‘having room to contain them’. There are records of nearly 300 cannon distributed in this way across the British Isles and to British dominions and dependencies – Australia, Canada, Gibraltar, New Zealand."
Reference : (
visit link)
Translation from the above noted french text:
"The cannon of the Russian army on Ursulines Street was taken from the Czar's army during the Crimean campaign (1854-1856) and handed over to the city (of Trois-Rivières) by Great Britain as gratitude for Trois-Rivières' participation in the (Crimean) war effort."