[DE] "Der Neue Markt vor dem Roten Rathaus war neben dem Molkenmarkt Berlins zweiter innerstädtischer Marktplatz. Durch die Umgestaltung nach dem Krieg ist von seiner einstigen Struktur nichts mehr zu erkennen.
Westlich vom Alexanderplatz liegt traditionsreiches Gebiet - der ehemalige Neue Markt. Markttreiben gibt es dort vor dem Rathaus zwar immer noch, doch der Platz wird längst nicht mehr Neuer Markt genannt. Eigentlich hat er gar keinen Namen. Bis zum Zweiten Weltkrieg war der Neue Markt ein historischer Stadtplatz an der Marienkirche. Durch die Umgestaltung nach dem Krieg ist von seiner einstigen Struktur nichts mehr zu erkennen.
Der Neue Markt vor dem Zweiten Weltkrieg
Mitte des 13. Jahrhunderts expandierte die Doppelstadt Berlin/ Cölln nach Nordwesten. Neben dem Alten Markt am Mühlendamm entstand an der Marienkirche der Neue Markt. Dort ging es hoch her: Wochenmärkte wurden abgehalten und auf dem Hochgericht bis 1720 Hinrichtungen vorgenommen. Das Ende der Märkte kam, als 1886 die Zentralmarkthalle am Alexanderplatz öffnete."
[EN] "The Neuer Markt in front of the Rotes Rathaus was Berlin's second inner-city marketplace after the Molkenmarkt. The redesign after the war means that nothing can be seen of its former structure.
To the west of Alexanderplatz lies a traditional area - the former New Market. There is still market activity in front of the town hall, but the square is no longer called Neuer Markt. Actually, it has no name at all. Until the Second World War, the Neuer Markt was a historic town square at St. Mary's Church. Due to the redesign after the war, nothing of its former structure can be recognized anymore.
The New Market before the Second World War
In the middle of the 13th century, the twin city of Berlin/Cölln expanded to the northwest. Beside the old market at the Mühlendamm the new market arose at the Marienkirche. There was a lot going on: weekly markets were held and executions were carried out on the high court until 1720. The end of the markets came when the Zentralmarkthalle on Alexanderplatz opened in 1886."
(
visit link)
Visit Instructions:As a suggestion for your visit log, please make every effort to supply a brief-to-detailed note about your experience at the Waymark. If possible also include an image that was taken when you visited the Waymark. Images can be of yourself, a personal Waymarking signature item or just one of general interest that would be of value to others. Sharing your experience helps promote Waymarking and provides a dynamic history of your adventures.