[DE] "Der Kollhoff-Tower ist das höchste Gebäude am Potsdamer Platz und Teil eines markanten Architekturensembles. Von der Aussichtsplattform (Panoramapunkt) des Towers erschließt sich Besuchern ein weiter Blick über Berlin.
Mit seinen 103 Metern ist das Kollhoff-Hochhaus das höchste Gebäude am Potsdamer Platz. Benannt ist der imposante Tower nach seinem Architekten Hans Kollhoff, der ihn nach dem Vorbild amerikanischer Hochhäuser aus den 20er Jahren plante. Das Kollhoff-Hochhaus bildet zusammen mit dem neben stehendem Hochhaus von Piano und Kohlbecker ein architektonisches Ensemble - man betritt das Quartier Potsdamer Platz wie durch ein großes Stadttor.
Aussichtsplattform auf dem Kollhoff-Hochhaus
Das Kollhoff-Hochhaus wurde nach einer vierjährigen Bauzeit im Jahre 1999 fertig gestellt. Die Fassade besteht aus keramischem Material. Auf den 25 Etagen befinden sich Geschäfte und vor allem Büros. Besonders attraktiv für Besucher ist die Aussichtsplattform „Panoramapunkt“ in der 24. und 25. Etage. Der schnellste Fahrstuhl in Europa bringt Gäste in nur 20 Sekunden zum vollständig verglasten Panorama-Café. Hier lässt sich bei Kuchen und Kaffee mit weitem Rundum-Blick gut Pause machen. Wer möchte kann über eine Treppe in den 25. Stock gehen und auf dem Sonnendeck die West-Berliner Skyline entdecken.
Freiluftausstellung im Kollhoff-Hochhaus
Die Freiluftausstellung "Berliner Blicke auf den Potsdamer Platz" informiert in über 100 Metern Höhe zur bewegenden Geschichte des Potsdamer Platzes. Besucher haben die Gelegenheit einen direkten Vergleich zwischen den damaligen und heutigen Gegebenheiten anstellen."
[EN] "The Kollhoff Tower is the highest building on Potsdamer Platz and part of a striking architectural ensemble. From the viewing platform (panorama point) of the tower, visitors have a wide view over Berlin.
At 103 metres, the Kollhoff Tower is the tallest building on Potsdamer Platz. The imposing tower is named after its architect Hans Kollhoff, who designed it after American skyscrapers from the 1920s. Together with the adjacent Piano and Kohlbecker skyscraper, the Kollhoff high-rise forms an architectural ensemble - you enter the Potsdamer Platz quarter as if through a large city gate.
Viewing platform on the Kollhoff high-rise building
The Kollhoff skyscraper was completed in 1999 after a four-year construction period. The facade is made of ceramic material. On the 25 floors there are shops and above all offices. The "Panoramapunkt" viewing platform on the 24th and 25th floors is particularly attractive for visitors. The fastest elevator in Europe takes guests to the fully glazed Panorama Café in just 20 seconds. Here you can take a good break while enjoying cake and coffee with a panoramic view. If you like, you can go up a staircase to the 25th floor and discover the West Berlin skyline on the sun deck.
Open-air exhibition in the Kollhoff high-rise building
The open-air exhibition "Berliner Blicke auf den Potsdamer Platz" (Berlin Views of Potsdamer Platz), more than 100 metres above the ground, provides information on the moving history of Potsdamer Platz. Visitors have the opportunity to make a direct comparison between the circumstances of the time and those of today."
(
visit link)