Ancienne Pharmacie anglaise Ch.Delacre - Bruxelles, Belgium - Belgium Monument Registers on Waymarking.com

View waymark gallery

Ancienne Pharmacie anglaise Ch.Delacre - Bruxelles, Belgium

in Belgium Monument Registers

Posted by:  pmaupin

31U E 595636 N 5633274

[FR] Ancienne Pharmacie Anglaise Ch. Delacre édifiée en style néo-gothique sur les plans datés de 1898 de l'architecte Paul Saintenoy (dont la signature se retrouve en façade) et terminée en 1900. [EN] Former British Pharmacy Ch. Delacre built in neo-Gothic style on plans dated 1898 of the architect Paul Saintenoy (whose signature is found in frontage) and completed in 1900.

" La façade est composée de manière asymétrique, comptant à droite de la tourelle et au-dessus du rez-de-chaussée, quatre travées de largeur et hauteur inégaIes: à gauche, une travée de deux niveaux, au centre deux de trois niveaux sous une monumentale lucame à pignon à gradins prolongeant la façade, à droite une travée, également de trois niveaux occupés, aux deux inférieurs, par un bow-window reetangulaire sous balcon, au dernier par deux baies jumelées.

Les toitures sont couvertes d'ardoises et combinent deux bâtières, dont l'une à croupe, de hauteurs et volumes différents, dont Ie jeu, comme celui des travées, est destiné à masquer la déclivité du sol.

Sur un rez-de-chaussée en pierre bleue, la façade est revêtue de briques et pierre blanche, imitant Ie parement traditionnel en matériaux alternés, et renforcée par des ancres en fer forgé.

L'organisation du pignon est caIqué sur des exemples traditionnels: découpé en deux registres, chacun à deux gradins à pinacle, animés de bandeaux ,et de chaînages, ajourés par les trois petites baies traditionnelles entourant, dans l'axe du pinacle polygonal, Ie motif central: un cadran solaire sur fond de mosaïques.

Le cadran solaire représente un soleil dardant ses rayons sur un coq accompagné d'un hibou. "

Sources : L’Immeuble

"The facade is composed asymmetrically, counting to the right of the turret and above the ground floor, four spans of unequal width and height: on the left, a span of two levels, in the center two of three levels under a monumental gable with stepped gable extending the facade, on the right a span, also three levels occupied, the lower two, by a reetangular bow window balcony, the last by two twin bays.

The roofs are covered with slates and combine two gates, of which one with rump, of different heights and volumes, whose play, like that of the spans, is intended to hide the declivity of the ground.

On a blue stone ground floor, the facade is clad in brick and white stone, imitating the traditional facing of alternating materials, and reinforced by wrought iron anchors.

The organization of the pinion is caIqué on traditional examples: cut in two registers, each with two pinnacle steps, animated with bands, and chaining, perforated by the three small traditional bays surrounding, in the axis of the polygonal pinnacle, Ie central motif: a sundial on a background of mosaics.

The sundial represents a sun darting its rays on a rooster accompanied by an owl. "

Sources : The Building

"Oud Engels apotheek Ch. Delacre gebouwd in neo-gotische stijl op plannen van 1898 van de architect Paul Saintenoy (waarvan de handtekening is gevonden in de voorgevel) en voltooid in 1900.

De gevel is asymmetrisch samengesteld, rechts van het torentje en boven de begane grond, vier overspanningen van ongelijke breedte en hoogte: links een overspanning van twee niveaus, in het midden twee van drie niveaus onder één. monumentale lucame geveltop die de gevel uitstrekt, rechts een overspanning, ook drie niveaus bezet, de onderste twee, door een rechthoekig raam met boogramen, de laatste door twee dubbele vakjes.

De daken zijn bedekt met leien en combineren twee poorten, waarvan één met romp, van verschillende hoogten en volumes, waarvan het spel, net als dat van de overspanningen, bedoeld is om de helling van de grond te verbergen.

Op een blauwe stenen begane grond is de gevel bekleed met baksteen en witte steen, die de traditionele bekleding van wisselende materialen imiteert en wordt versterkt door smeedijzeren ankers.

De indeling van het rondsel is gebaseerd op traditionele voorbeelden: gesneden in twee registers, elk met twee topstappen, geanimeerd met banden en ketting, geperforeerd door de drie kleine traditionele baaien rondom, in de as van het veelhoekige toppunt, Ie centraal motief: een zonnewijzer op een achtergrond van mozaïeken.

De zonnewijzer vertegenwoordigt een zon die zijn stralen laat schijnen op een haan vergezeld door een uil. "

Sources : Het Gebouw