Parc de Bruxelles - Bruxelles, Belgique
Posted by: 
pmaupin
N 50° 50.667 E 004° 21.833
31U E 596020 N 5633413
[FR] Le parc de Bruxelles, anciennement appelé « Parc Royal » fut le premier parc public de Bruxelles.
[EN] The park of Brussels, formerly called "Royal Park" was the first public park of Brussels.
Waymark Code: WMZV5D
Location: Brussels, Belgium
Date Posted: 01/07/2019
Views: 4
" Le parc de Bruxelles (en néerlandais : Warandepark) anciennement appelé Parc royal (ce dernier se trouve en réalité à Laeken, face au Domaine royal et au Château royal et est accessible par l'avenue du Parc royal) est un parc public du centre bruxellois dans la quartier de la Cour d’environ 11 hectares.
La création du parc de Bruxelles coïncide avec celle de la place Royale, édifiée à partir de 1775 sur les ruines du château des ducs de Brabant, situé au sommet du Coudenberg et appelé communément depuis l'incendie qui l'a ravagé en 1731, « l'Ancienne Cour » ou « la Cour brulée ».
En 1793, les occupants révolutionnaires français le ravagent et abattent sauvagement les statues et les bustes des empereurs romains dont on l’avait orné.
La Ville de Bruxelles, qui gère le parc dès 1797 avant d’en devenir propriétaire par arrêté royal du 23 avril 1817, s’attache à réparer les dégâts et repeuple bientôt le parc de statues et de bustes actuels.
Le parc Royal, qui est en fait un grand rectangle aux angles coupés, est conçu selon les principes de l’architecture classique tout en conservant un caractère forestier. La composition géométrique est déterminée par les contraintes urbanistiques des rues avoisinantes que les allées du parc prolongent.
Sous le parc de Bruxelles se dissimule un abri anti-bombe, dont l'emplacement fut sans doute déterminé par la proximité du Parlement et du Palais royal. Construit en 1939, il était destiné à abriter le Centre Général de Renseignement et d'Alerte, qui s'occupait de la surveillance de l'espace aérien belge. "
Sources : Le Parc
The creation of the park of Brussels coincides with that of the Place Royale, built from 1775 on the ruins of the castle of the dukes of Brabant, located at the top of the Coudenberg and commonly called since the fire which ravaged it in 1731, « the Old Court "or" the Burnt Court ".
In 1793, the French revolutionary occupiers ravaged and savage the statues and busts of the Roman emperors which had been adorned.
The City of Brussels, which manages the park in 1797 before becoming the owner by Royal Decree of April 23, 1817, strives to repair the damage and soon repopulate the park of statues and busts.
The Royal Park, which is actually a large rectangle with cut corners, is designed according to the principles of classical architecture while maintaining a forest character. The geometric composition is determined by the urbanistic constraints of the neighboring streets that the park's alleys extend.
Under the park of Brussels is hidden a bomb shelter, whose location was undoubtedly determined by the proximity of the Parliament and the Royal Palace. Built in 1939, it was intended to house the General Intelligence and Warning Center, which was responsible for the surveillance of Belgian airspace. "
Sources : The Parc
"Het park van Brussel (voorheen Warandepark), voorheen Royal Park geheten (deze bevindt zich eigenlijk in Laken, tegenover het Koninklijk Domein en het Koninklijk Paleis en is bereikbaar via de laan van het Koninklijk Park) is een openbaar park van het centrum Brussel in het district van het Hof van ongeveer 11 hectare.
De oprichting van het park van Brussel valt samen met dat van het Koningsplein, gebouwd vanaf 1775 op de ruïnes van het kasteel van de hertogen van Brabant, gelegen op de top van de Coudenberg en algemeen genoemd sinds de brand die het in 1731 verwoestte, « de Old Court "of" the Burnt Court ".
In 1793 verwoestten de Franse revolutionaire bezetters en verwoestte de standbeelden en bustes van de Romeinse keizers die waren versierd.
De Stad Brussel, die het park beheert in 1797 alvorens eigenaar te worden van het Koninklijk Besluit van 23 april 1817, streeft ernaar de schade te herstellen en het park van standbeelden en borstbeelden spoedig opnieuw te bevolken.
Het Royal Park, eigenlijk een grote rechthoek met uitgesneden hoeken, is ontworpen volgens de principes van de klassieke architectuur met behoud van een boskarakter. De geometrische compositie wordt bepaald door de stedenbouwkundige beperkingen van de aangrenzende straten die de steegjes van het park verlengen.
Onder het park van Brussel is een bomschuilplaats verborgen, waarvan de locatie ongetwijfeld werd bepaald door de nabijheid van het Parlement en het Koninklijk Paleis. Het werd gebouwd in 1939 en was bedoeld om het General Intelligence and Warning Centre te huisvesten, dat verantwoordelijk was voor de bewaking van het Belgische luchtruim. "
Sources : Het Park
Visit Instructions:[ENG]
Take one or more personally-obtained photos of the monument, or a very detailed description of your visit may be substituted for a photo.
[FR]
Prenez une ou plusieurs photos personnelles du monument, ou une description très détaillée de votre visite peut se substituer à une photo.
[NL]
Neem een of meer persoonlijk verkregen foto's van het monument, of een zeer gedetailleerde beschrijving van uw bezoek kan in de plaats komen van een foto.
[DE]
Mach ein oder mehreren persönliches Bilden von dem Monument, oder eine sehr detaillierte Beschreibung Ihres Besuchs kann ein Foto ersetzen.