Première traversée de l'Europe par voie fluviale - Paris - France
Posted by: 
Alfouine
N 48° 51.538 E 002° 17.541
31U E 448094 N 5412019
Le comte hongrois Edmond Széchenyi fut le premier à naviguer de Budapest à Paris
The Hungarian Count Edmond Széchenyi was the first to sail from Budapest to Paris
Waymark Code: WMZPKH
Location: Île-de-France, France
Date Posted: 12/15/2018
Views: 4
Plaque
Plaque commémorative pour le comte Edmond Széchenyi. « Ici débarqua le 18 mai 1867 le comte hongrois Edmond Széchenyi qui fut le premier à naviguer de Budapest à Paris sur la voie fluviale qui réunit l'Europe.
La plaque fut inaugurée le 4 juin 1997 quai Branly, au pied de la Tour Eiffel.
Association Hongroise de Navigation et de Yachting "Comte Edmond Széchenyi" »
Commemorative plaque for Count Edmond Széchenyi. "On May 18, 1867, the Hungarian count Edmond Széchenyi, who was the first to sail from Budapest to Paris on the river route that united Europe, landed here.
The plaque was inaugurated on June 4, 1997 at Quai Branly, at the foot of the Eiffel Tower.
Hungarian Association of Navigation and Yachting "Count Edmond Széchenyi" »
Credits : (
visit link)
"Széchenyi étudia les voies fluviales de l'Europe dans la perspective de relier la Mer Noire à l'Océan Atlantique. L'aménagement d'une voie fluviale internationale fut le rêve de son père. Au bord du vapeur Hableány (Syrène) conçu par Széchenyi et fabriqué en Hongrie il remonta avec Alajos Folmann le Danube, puis le Main, le Rhin, la Marne et la Seine. Ils arrivèrent à Paris pour participer à l'Exposition universelle en 1867. À leur arrivée ils furent salués par Jules Verne. Ils furent les premiers à traverser l'Europe par voie fluviale. Napoléon III et l'Impératrice Eugénie firent un petit tour sur la Seine à bord du vapeur. Le bateau reçut une médaille d'or à l'Exposition universelle et Széchenyi fut décoré par Napoléon III de la Légion d'honneur. L'exploit de la traversée fut répété par une équipe de sportifs hongrois 110 ans plus tard."
Széchenyi studied the waterways of Europe with a view to connecting the Black Sea with the Atlantic Ocean, and the development of an international waterway was his father's dream.On the edge of the Hableány (Syrène) steamship designed by Széchenyi and made in Hungary he went up with Alajos Folmann the Danube, then the Main, the Rhine, the Marne and the Seine.They arrived in Paris to participate in the World Exhibition in 1867. On their arrival they were greeted by Jules Verne. They were the first to cross Europe by river, Napoleon III and the Empress Eugenie took a short trip on the Seine on board the steamer, the ship received a gold medal at the World Expo and Széchenyi was decorated by Napoleon III of the Legion of Honor The feat of the crossing was repeated by a team of Hungarian sportsmen 110 years later."
Visit Instructions:As a suggestion for your visit log, please make every effort to supply a brief-to-detailed note about your experience at the Waymark. If possible also include an image that was taken when you visited the Waymark. Images can be of yourself, a personal Waymarking signature item or just one of general interest that would be of value to others. Sharing your experience helps promote Waymarking and provides a dynamic history of your adventures.