< DE >
"Im Bahnhofspark erhebt sich auf einem runden, schlanken Betonsockel eine vielgestaltige Metallskulptur, die sich aus insgesamt sechs Dreieckspitzen zusammensetzt, die in alle Himmelsrichtungen und nach oben zeigen. Auf dem Sockel ein fünfzackiger Stern (Esperanto-Logo) und eine Metallplatte mit der Inschrift "ESPERANTO LA LINGVO INETRNACIA DR. - RO LL. ZAMENHOF 1859 - 1917
Geschichte
Das von Adolph Kloska geschaffene Denkmal stand ursprünglich (1965-2001) im Rasen beim Geschäft TEXHAGES und mußte dem Neubau des Landesdienstleistungszentrums weichen. Dabei wurde es erheblich beschädigt. 2006 wurde es zum Teil nach den alten Plänen von Herbert Egger neu angefertigt.
ESPERANTO ist eine Kunstsprache, die vom Warschauer Augenarzt Ludwik Lejzer Zamenhof Samenhof unter dem Pseudonym Doktor Esperanto 1887 erstmals pubilziert wurde und als Zweitsprache für die gesamte Welt gedacht war, um so in Hinkunft jedes Mißverständnis und damit auch jeden Krieg zwischen den Völkern zu vermeiden, die ja sehr oft aus Unkenntnis der Sprache und Kultur erwachsen. ESPERANTO setzt sich aus antiken und rezenten europäischen Sprachen zusammen und ist aufgrund der einfachen Struktur leicht zu lernen.
In Linz gibt es seit 1922 eine Gruppe, die sich der Pflege und Verbreitung des ESPERANTO annimmt, und bereits etliche nationale und internationale Kongresse organisiert hat. 1958 wurde eine Straße nach dem Schöpfer des ESPERANTO benannt."
Quelle: www.linz.at/archiv/denkmal/default.asp?action=denkmaldetail&id=3083
< EN >
In the Bahnhofspark (trainstation park), a multi-faceted metal sculpture rising from a round, slender concrete pedestal, consisting of a total of six triangular points pointing to all cardinal points and pointing upwards. On the base a five-pointed star (Esperanto logo) and a metal plate with the inscription "ESPERANTO LA LINGVO INETRNACIA DR. - RO LL ZAMENHOF 1859 - 1917
History
The monument created by Adolph Kloska was originally (1965-2001) in the lawn at the shop TEXHAGES and had to give way to the new building of the country service center. On that occasion it was severely damaged. In 2006, it was partially rebuilt according to the old plans of Herbert Egger.
ESPERANTO is an artificial language, which was first published by the Warsaw ophthalmologist Ludwik Lejzer Zamenhof Samenhof under the pseudonym Doctor Esperanto in 1887 and was intended as a second language for the entire world, so as to avoid in future any misunderstanding and thus any war between the peoples, which arose very often out of ignorance of language and culture. ESPERANTO is composed of ancient and modern European languages and is easy to learn due to its simple structure.
Since 1922 there has been a group in Linz, which cares and distributes ESPERANTO, and has already organized several national and international congresses. In 1958, a street was named after the creator of ESPERANTO.
Translated from source: www.linz.at/archiv/denkmal/default.asp?action=denkmaldetail&id=3083