La Porte d'Aubette - Manosque, France - Histoires de France (French historical markers) on Waymarking.com

FR

Cette porte d'Aubette est située à l'est de la ville et débouche sur le quartier d'Aubette planté de peupliers blancs (auba en provençal), qui lui a donné son nom. Intra muros, elle ouvre sur la rue d'Aubette qui limite au sud le quartier de Payans (patronyme de plusieurs familles manosquines du moyen-age). Les élévations de cette porte, qui remonte au XIVe siècle, ont été rasées en 1935, sûrement pour laisser passer des véhicules larges comme des camions.

EN

This Porte d'Aubette is located to the east of the city and leads to the Aubette district planted with white poplars (auba in Provençal), which gave it its name. Intra muros, it opens on the rue d'Aubette which limits to the south the Payans district (patronymic of several manosquin families of the Middle Ages). The elevations of this door, which dates back to the 14th century, were razed to the ground in 1935, probably to allow vehicles as wide as trucks to pass through.

Qui a placé ce repère historique ? / Who placed this historical marker ?: La mairie Date de placement / Date of establishment: Inconnu Conditions de visite alternatives / Alternative visit requirements: [FR]On voit une photo sur le repère historique. Vous devrez faire la même prise de vue (ou presque). [En]We see a picture on the historical landmark. You will have to take the same (or almost the same) shot Site internet / Internet Website: Not listed Eléments cryptés / Encrypted elements: Not listed

Visit Instructions:
[FR] Une preuve de votre visite est demandée. Joignez à votre log une photo du repère historique et culturel ou répondez à la question alternative proposée par l'owner quand elle existe (si vous ne pouvez joindre de photo).
[ENG] A proof of your visit is needed. Join a picture from the historical and cultural marker to your log or respond to the alternative question proposed by owner if available (if you can't provide a picture).

Recent Visits/Logs:

Date Logged Log User Rating   05/05/2021 YvesProvence visited it