|
 La balade des remparts de Bergues - Bergues, France Posted by:  pmaupin
N 50° 58.150 E 002° 25.583
31U E 459722 N 5646553
[EN] A press article on the walk around the fortifications of Bergues.
[FR] Un article de presse sur la balade autour des fortifications de Bergues.
Waymark Code: WMZHGD
Location: Hauts-de-France, France
Date Posted: 11/14/2018
Views: 6
 < "The ramparts of the city represent a fortified enclosure of 5300 meters, preserved in their almost all, they are the witness of 1000 years of history, since from 882 to 1946 they have not ceased to be modified by invasions French, Flemish, Burgundian, Austrian, Spanish and German.
Vauban, Louis XIV's military architect, made the last modifications by enclosing them with water, locks, bastions and gates.
The Porte de Cassel was built in the seventeenth century, after the French conquest marked by the Treaty of Aix-la-Chapelle (1668).
The Porte de Bierne was built at the beginning of the 15th century (Burgundy period). Despite the changes she underwent during the 19th century, she kept a medieval style.
The Porte de Dunkerque also seems to date from the Burgundy era. His drawbridge was destroyed during the Second World War.
The door of Hondschoote was surely destroyed between the XIXth and the XXth centuries. "
Sources : The Ramparts
Article
" More than a circuit, it is the story of the noble and rich merchant city of Bergues, which welcomed the clergy and the bourgeois, and where the trade of textiles and fabrics, which developed The city with fortifications since 882 has become a haven for those wishing to protect their wealth.
Bergues was once endowed with two abbeys, two churches and five convents. The history of Bergues, which has hosted an arsenal and three barracks today closed, was also impacted by its military history, will testify along the circuit the former powder kegs.
The ramparts that delineated the city, but also forced it to remain within its walls, have undergone changes from the ninth to the nineteenth century. But it is especially Vauban who printed his trademark on the defense system, by studying the geographical situation of the city, located on "a green mountain" - as underlined his former name the "Grœnberg" - surrounded by old swamps. On the 3.5 km circuit, the towers and ramparts are unveiled. Note the presence of preserved monuments: the beautiful drawbridge gate of Cassel, which closes the course and marks the seal of the Sun King Louis XIV, that of Bierne which dates from the sixteenth century or the beautiful belfry that the we can see at the pleasure of the walk. "It was more beautiful before, but its reconstruction for the third time, after being burned in 1940 and then blasted by the Germans in 1944, was fatal, Bergues not being as rich as before," said Jacques Martel, guide to the tourist office and carillonneur of Bergues.
There are explanatory signs along the route but it is advisable to be accompanied by a guide or to download the applications (in French, English and Dutch) prepared by the tourist office and financed by a European program. The circuit is also a beautiful green walk that circles the city center. It can be interrupted to reach the center at any time, convenient if you are accompanied by children. From the circuit, we can reach the inner canal of Bergues by the pretty bridge that leads to the "house of the false post" Welcome to the Ch'tis. Cute under the sun. "
Sources : Article
 "Les remparts de la ville représentent une enceinte fortifiée de 5300 mètres. Préservés dans leur quasi-totalité, ils sont le témoin de 1000 ans d’histoire. En effet, de 882 à 1946, ils n’ont pas cessé d’être modifiés par les invasions françaises, flamandes, bourguignonnes, autrichiennes, espagnoles et allemandes.
Vauban, architecte militaire de Louis XIV effectua les dernières modifications en les ceinturant d’eau, d’écluses, de bastions et de portes.
La Porte de Cassel fut construite au XVIIème siècle, soit l’après conquête française marquée par le Traité d’Aix-la-Chapelle (1668).
La Porte de Bierne fut construite au début du XVème siècle (époque bourguignonne). Malgré les modifications qu’elle a subi au cours du XIXème siècle, elle a su garder un style médiéval.
La Porte de Dunkerque semble elle aussi dater de l’époque bourguignonne. Son pont levis fut détruit lors de la deuxième guerre mondiale.
La porte d’Hondschoote a surement été détruite entre le XIXème et le XXème siècles. "
Sources : Les Remparts
L'Article
"Plus qu’un circuit, c’est l’histoire de la noble et riche cité marchande de Bergues, qui accueillait le clergé et les bourgeois, et où s’est développé le commerce du textile et des tissus, qui s’offre au visiteur sur le circuit des remparts. La ville dotée de fortifications dès 882 est devenue un repaire pour ceux qui souhaitaient protéger leurs richesses.
Bergues fut dotée un temps de deux abbayes, deux églises et cinq couvents. L’histoire de Bergues, qui a accueilli un arsenal et trois casernes aujourd’hui fermées, fut aussi impactée par son histoire militaire, en témoigneront le long du circuit les anciennes poudrières.
Les remparts qui ont délimité la ville, mais l’ont aussi contrainte à rester dans ses murs, ont connu des modifications du IXe au XIXe siècle. Mais c’est surtout Vauban qui a imprimé sa marque de fabrique sur le système de défense, en étudiant la situation géographique de la ville, située sur « un mont vert » – comme le soulignait son ancien nom le « Grœnberg » – entouré d’anciens marais. Sur le circuit de 3,5 km, les tours et remparts se dévoilent. On remarquera la prestance des monuments conservés : la très belle porte à pont-levis de Cassel, qui clôt le parcours et marque le sceau du roi soleil Louis XIV, celle de Bierne qui date du XVIe siècle ou encore le très beau beffroi que l’on aperçoit au gré de la promenade. « Il était plus beau avant, mais sa reconstruction pour la troisième fois, après avoir été incendié en 1940 puis dynamité par les Allemands en 1944, lui a été fatale, Bergues n’étant plus aussi riche qu’autrefois », souligne Jacques Martel, guide à l’office de tourisme et carillonneur de Bergues.
Des panneaux explicatifs jalonnent le parcours mais il est conseillé d’être accompagné par un guide ou de télécharger les applications (en français, anglais, néerlandais) concoctées par l’office de tourisme et financées par un programme européen. Le circuit est aussi une belle balade verte qui cercle le centre-ville. Il peut être interrompu pour rejoindre le centre à tout moment, pratique si vous êtes accompagné d’enfants. Du circuit, on peut rejoindre le canal intérieur de Bergues par le joli pont qui mène à la « maison de la fausse poste » de Bienvenue chez les Ch’tis. Mignon sous le soleil. "
Sources : L’Article
Type of publication: Newspaper
When was the article reported?: 02/08/2015
Publication: La Voix du Nord
Article Url: [Web Link]
Is Registration Required?: no
How widespread was the article reported?: regional
News Category: Society/People
|
Visit Instructions:
Give the date of your visit at the news location along with a description of what you learned or experienced.
|