[DE] "Aktive Wehr
Einsatzgebiet
Simmern ist ein Dorf mit ca. 1.500 Einwohnern und liegt am Rande des Westerwaldkreis, ca. 10 km östlich von Koblenz.
Die Ortsgemeinde Simmern bildet zusammen mit den Ortschaften Neuhäusel, Eitelborn und Kadenbach die sogenannte Augst – den südlichen Teil der Verbandsgemeinde Montabaur.
Der überörtliche Brandschutz wir durch die 3 km entfernte Stützpunktfeuerwehr Neuhäusel sichergestellt.
Zum Einsatzgebiet zählen neben ausgedehnten Waldflächen auch ein Senioren- und Pflegeheim, drei Aussiedlerhöfe, zwei Seminarstätten der Schönstatt-Bewegung; ein Recycling-Betrieb und diverse Handwerksbetriebe, die zum Teil auch im 3 km entfernten Gewerbegebiet angesiedelt sind. Einen weiteren Einsatzschwerpunkt bildet die durch Neuhäusel verlaufende B 49, auf die bei Verkehrsunfällen zusammen mit den umliegenden Wehren ausgerückt wird.
Die Wehr
Die Freiwillige Feuerwehr Simmern verfügt Momentan über 17aktive Kameraden. Durch zahlreiche Lehrgänge auf Verbandsgemeinde- und Kreisebene, aber auch an der Landesfeuerwehr- und Katastrophenschutzschule in Koblenz konnten einige zusätzliche Qualifikationen erworben werden z.B.: Gruppenführer, Sanitäter, Atemschutzgeräteträger, Sprechfunker, Führer von Motorkettensägen, Maschinist etc.
Jeden Montag um 19.30 Uhr treffen wir uns im Gerätehaus zur Übung. Neben praktischen Übungen (Löschangriff, Wasserentnahme, technische Hilfe) werden aber auch theoretische Kenntnisse vertieft (Funk, Kartenkunde, Einsatztaktik, Erste Hilfe).
Mitmachen kann bei uns jeder Simmerner Bürger ab 18 Jahre. Nach einem ärztlichen Check zur Bestätigung der Tauglichkeit zum Feuerwehrdienst und einem Erste-Hilfe-Lehrgang erfolgt zunächst die Ausbildung in der örtlichen Wehr. Nach ca. einem Jahr beginnt dann die Grundausbildung auf Kreis- und Verbandsgemeindeebene.
Nach bestandener Grundausbildung ist es dem Feuerwehrmann nun möglich die oben angesprochenen weiterführenden Lehrgänge zu Besuchen."
[EN] "Active weir
field of application
Simmern is a village with approx. 1,500 inhabitants and is situated on the edge of the Westerwald district, approx. 10 km east of Koblenz.
The local community Simmern forms together with the villages Neuhäusel, Eitelborn and Kadenbach the so-called Augst - the southern part of the municipality Montabaur.
The supra-local fire protection is ensured by the Neuhäusel fire brigade base 3 km away.
In addition to extensive forest areas, the area of operation also includes a senior citizens' and nursing home, three emigrants' homes, two Schoenstatt seminar centres, a recycling business and various crafts enterprises, some of which are also located in the industrial estate 3 km away. Another focal point is the B 49, which runs through Neuhäusel and is used together with the surrounding weirs in the event of traffic accidents.
The weir
The volunteer fire brigade Simmern currently has 17 active comrades. Through numerous training courses at the association community and district level, but also at the state fire brigade and disaster control school in Koblenz, some additional qualifications could be acquired, e.g.: Group leaders, paramedics, respirator wearers, radio operators, motor chain saw guides, machine operators, etc.
Every Monday at 19.30 o'clock we meet in the equipment shed for practice. In addition to practical exercises (fire-fighting attack, water extraction, technical assistance), theoretical knowledge is also deepened (radio, mapping, tactics, first aid).
Any Simmerner citizen aged 18 or over can take part. After a medical check to confirm the suitability for the fire brigade service and a first aid training course, the training takes place in the local brigade. After about one year, the basic training at district and association level begins.
After passing the basic training it is now possible for the firefighter to attend the further training courses mentioned above."
(
visit link)