By using this site, you agree to its use of cookies as provided in our policy.

1725 - Statue of St. John of Nepomuk - Malesice, Czech Republic
Posted by: Groundspeak Premium Member ToRo61
N 49° 46.259 E 013° 18.056
33U E 377658 N 5514552
Quick Description: Two chronograms on the pedestal the statuary of St. John of Nepomuk in Malesice village
Location: Plzeňský kraj, Czechia
Date Posted: 11/11/2018 12:27:36 PM
Waymark Code: WMZH0Z
Published By: Groundspeak Premium Member bluesnote
Views: 3

Long Description:
The chronograma are located on the sandstone pedestal.
The Roman numerals of chronogram are larger than the other letters and are not color-coded from the rest of the text.
The year 1725 from the chronogram refers to erection of statue.


The chronograms:
eX Voto atqVe CorDetoto tesanCtepatrone honoreMVs (1725)
CZ: Pro obet a ze srdce celého at te, svatý ochránce, ctíme

ktobIe sVVatý Iene zástVpCe náš srDeCnIe seVtIkáMe prosIžzanas (1725)
CZ: K tobe, svatý Jene, zástupce náš, srdecne se utíkáme, prosiž za nás


The other German inscription:
ERRICHTET V.
FRANZ PETER GRAF. V
BARBOU S. GEMAHLIN
SULVIA MARG. GEB
FREIINV. KVSPERSTEIN.
HERRINV WRZESOWITZ

EN: Built by Franz Peter Count of Barbou his wife Sulvia Marg. Born Freiin of Kvsperstein Lady of Wrzesowitz
Type of numerals used: Roman

Text of the original chronogram: eX Voto atqVe CorDetoto tesanCtepatrone honoreMVs

Pure chronogram?: yes

Natural chronogram?: no

Website explaining the chronogram: [Web Link]

English translation of the chronogram: Not listed

Visit Instructions:
Please upload at least one photo that you took during your visit. Tell us how you like the chronogram, what its condition is and so on.
Search for...
Geocaching.com Google Map
Google Maps
MapQuest
Bing Maps
Trails.com Maps
Nearest Waymarks
Nearest Chronograms
Nearest Geocaches
Nearest Benchmarks
Nearest Hotels
Create a scavenger hunt using this waymark as the center point
Recent Visits/Logs:
There are no logs for this waymark yet.