"The monument, which commemorates the heroism of Lille during the Siege of Lille in 1792 by the Imperial Army, is composed of a column and a woman statue at its summit.
She holds in her right hand a firebolt, used to light the wick of the guns, and shows on the left the inscription of the base which takes the answer of the mayor of Lille, François André-Bonte, refusing the surrender of the besieged city to the Imperialists, September 29, 1792.
The Statue of the Goddess at the Fire is a work of Theophile Bra, a Douai sculptor. The architect of the monument is Charles Benvignat. She took the popular name of the Goddess's column shortly after her erection as a result of a locally published poem about her. At its base, it is surrounded by a fountain basin.
Without the statue, the column measures 12.51 m high and rests on a pedestal 3.65 m in diameter. The column is made of granite.
It was originally intended for the Arc de Triomphe de l'Etoile in Paris, but Bra offered it to the city of Lille. This draped woman is an allegory of the city of Lille, as indicated by the crown of towers which she is wearing and would reproduce the features of the wife of the then mayor, Louis Bigo-Danel.
At the time of its inauguration, the people, not knowing the allegorical conventions, nicknamed her the "Goddess". "
Sources : The Column
" Le monument, qui commémore l'héroïsme des Lillois lors du siège de Lille de 1792 par l'armée impériale, est composé d'une colonne et d'une statue de femme en son sommet.
Elle tient dans la main droite un boute-feu, servant à allumer la mèche des canons, et montre de la gauche l'inscription du socle qui reprend la réponse du maire de Lille, François André-Bonte, refusant la reddition de la ville assiégée aux Impériaux, le 29 septembre 1792.
La statue de la Déesse au boute-feu est une œuvre de Théophile Bra, sculpteur douaisien. L'architecte du monument est Charles Benvignat. Elle prit le nom populaire de colonne de la Déesse peu de temps après son érection à la suite d'un poème publié localement à son sujet. À sa base, elle est entourée d'un bassin faisant fontaine.
Sans la statue, la colonne mesure 12,51 m de haut et repose sur un socle de 3,65 m de diamètre. La colonne est composée de granit.
Elle était à l'origine destinée à l'Arc de triomphe de l'Étoile à Paris, mais Bra l'offrit à la ville de Lille. Cette femme drapée est une allégorie de la ville de Lille, comme l'indique la couronne de tours dont elle est coiffée et reproduirait les traits de l'épouse du maire de l'époque, Louis Bigo-Danel.
Lors de son inauguration, le peuple, ne connaissant pas les conventions allégoriques, la surnomma la « Déesse ». "
Sources : La Colonne