Credits : (
visit link)
"L'usine marémotrice de la Rance est une centrale électrique française tirant son énergie de la force de la marée. Elle se trouve dans l’estuaire de la Rance, entre les communes de La Richardais et de Saint-Malo, en Ille-et-Vilaine, dans le nord-est de la Bretagne. Avec une capacité installée de 240 MW, elle est restée la plus grande usine marémotrice au monde pendant 45 ans, de sa mise en service en 1966 jusqu'au 4 août 2011, détrônée par la centrale de Sihwa Lake en Corée du Sud, légèrement plus puissante (254 MW installés).
Le barrage sert également de pont routier entre Saint-Malo et Dinard.
Le barrage s’étend sur 750 mètres, entre la pointe de la Brebis à l’ouest et la pointe de la Briantais à l’est. Il est situé au sud de Dinard et Saint-Malo, à l’embouchure du fleuve côtier de la Rance. Il crée un bassin de retenue d’une superficie de 22 km.
Une écluse dans la partie ouest du barrage permet le transit de la navigation entre le bassin et la mer. Cette construction de 65 m de long et 13 m de large, permet le passage de 22 000 bateaux par an entre la Manche et la Rance. Le pont-route levant au-dessus de l'écluse permet le franchissement des navires de plus de 4 mètres de tirant d'air.
Le barrage de l’usine constitué d'une digue creuse en béton, mesure quant à lui 332,5 m de long et 33 m de large. L'électricité est produite par 24 groupes bulbes (turbines Kaplan) réversibles, permettant de produire de l'électricité grâce au déplacement de masses d'eau par le phénomène de marées (dans les deux sens) : l'énergie hydraulique est transformée en énergie électrique en turbinant l’eau de la retenue (exploitation de l'énergie potentielle créée par la différence de niveaux d'eau entre le bassin et la mer). Une digue en enrochement de 163,6 m de long complète la fermeture de l’estuaire entre l'usine et l'îlot de Chalibert. Un barrage mobile d'une longueur de 115 m termine le dispositif à l'est. Il est équipé de six vannes de type « wagon » (appelées vannes principales), d'une hauteur de levée de 10 m et d'une largeur de 15 m, qui laissent passer l'eau de la marée montante remplissant le bassin de la Rance. Le marégraphe de Saint-Suliac, situé devant la pointe de Grainfolet, donne les hauteurs d’eau pour l’ensemble de l’estuaire de la Rance, en amont du barrage."
"The Rance tidal power plant is a French power station that draws its energy from the force of the tide.It is located in the estuary of the Rance, between the municipalities of La Richardais and Saint-Malo, in Ille-et-Vilaine. -Vilaine, in the north-east of Brittany, with an installed capacity of 240 MW, it remained the largest tidal power plant in the world for 45 years, from its commissioning in 1966 until August 4, 2011, dethroned by the Sihwa Lake power plant in South Korea, slightly more powerful (254 MW installed).
The dam also serves as a road bridge between Saint-Malo and Dinard.
The dam extends over 750 meters, between the point of the sheep to the west and the tip of Briantais to the east. It is located south of Dinard and Saint-Malo, at the mouth of the coastal river of Rance. It creates a reservoir of an area of ??22 km.
A lock in the western part of the dam allows the transit of navigation between the basin and the sea. This construction of 65 m long and 13 m wide, allows the passage of 22 000 boats per year between the Channel and the Rance. The road bridge over the lock allows the crossing of ships over 4 meters of draft.
The dam of the factory consisting of a hollow concrete dike is 332.5 m long and 33 m wide. Electricity is produced by 24 reversible bulb groups (Kaplan turbines), which produce electricity through the displacement of water bodies by the tidal phenomenon (in both directions): the hydraulic energy is transformed into energy by turbining the water of the reservoir (exploitation of the potential energy created by the difference in water levels between the basin and the sea). A rip rap dike 163.6 m long completes the closure of the estuary between the plant and Chalibert islet. A mobile dam 115 m long completes the device to the east. It is equipped with six "wagon" type valves (called main valves), with a lifting height of 10 m and a width of 15 m, which let water from the rising tide filling the basin of the Rancid. The tide gauge of Saint-Suliac, located in front of the Grainfolet point, gives the water heights for the whole of the estuary of the Rance, upstream of the dam. "