Berntor - Murten, FR, Switzerland
Posted by: 
fi67
N 46° 55.743 E 007° 07.101
32T E 356758 N 5198998
The east gate of the city fortification of Murten is a landmark of town.
Waymark Code: WMZCF7
Location: Fribourg, Switzerland
Date Posted: 10/19/2018
Views: 2
EN: The Berntor is the eastern entrance through the city wall of Murten. A second gate in the south no longer exists.
The gate was first mentioned in 1239 (according to other sources 1255). It was repeatedly destroyed and rebuilt, including at the Battle of Murten in 1476.
Its present appearance dates from the years 1777/78. It was built by master builder Niklaus Hebler, who had also renovated the Zytgloggeturm in Bern.
The new tower no longer has defensive purposes, but is purely representative and stylistically no longer fits the exceptionally well-preserved rest of the city walls.
The main feature of the richly decorated facade is the large clock tower. The movement was made in 1712 by the brothers Ducommun in La Chaux-de-Fonds. The weight stones are three cannonballs from the Battle of Murten. They still have to be pulled up by hand every day.
DE: Das Berntor ist der östliche Eingang durch die Stadtmauer von Murten. Ein zweites Tor gegen Süden existiert nicht mehr.
Das Tor wurde 1239 erstmals erwähnt (nach anderen Quellen 1255). Es wurde mehrmals zerstört und wieder aufgebaut, unter anderem auch bei der Schlacht von Murten 1476.
Sein heutiges Aussehen stammt aus den Jahren 1777/78. Es wurde vom Baumeister Niklaus Hebler errichtet, der auch den Zytgloggeturm in Bern renoviert hatte.
Der neue Turm hat keine Verteidigungszwecke mehr, sondern ist rein repräsentativ und passt auch stilistisch nicht mehr zum ausserordentlich gut erhaltenen Rest der Stadtmauer.
Das Hauptmerkmal der reich dekorierten Fassade ist die grosse Turmuhr. Das Uhrwerk wurde 1712 von den Gebrüdern Ducommun in La Chaux-de-Fonds angefertigt. Als Gewichtssteine dienen drei Kanonenkugeln aus der Schlacht von Murten. Sie müssen auch heute noch jeden Tag von Hand hochgezogen werden.
FR: Le Berntor est l'entrée est par le mur de la ville de Morat. Une deuxième porte contre le sud n'existe plus.
La porte a été mentionnée pour la première fois en 1239 (selon d'autres sources 1255). Elle fut détruite et reconstruite à plusieurs reprises, notamment lors de la bataille de Morat en 1476.
Son apparence actuelle date des années 1777/78. Il a été construit par le maître d'œuvre Niklaus Hebler, qui avait également rénové le Zytgloggeturm à Berne.
La nouvelle tour n'a plus d'objet défensif, mais est purement représentative et ne correspond plus, sur le plan stylistique, au reste exceptionnellement bien préservé des remparts de la ville.
La caractéristique principale de la façade richement décorée est la grande horloge. Le mouvement a été créé en 1712 par les frères Ducommun à La Chaux-de-Fonds. Les pierres de poids sont trois boulets de canon de la bataille de Morat. Ils doivent toujours être levés à la main tous les jours.
The "Official Tourism" URL link to the attraction: [Web Link]
Hours of Operation:
24/7
Admission Prices:
free
Approximate amount of time needed to fully experience the attraction: Less than 15 minutes
Transportation options to the attraction: Personal Vehicle or Public Transportation
The attraction’s own URL: Not listed
|
Visit Instructions:As a suggestion for your visit log, please make every effort to supply a brief-to-detailed note about your experience at the Waymark. If possible also include an image that was taken when you visited the Waymark. Images can be of yourself, a personal Waymarking signature item or just one of general interest that would be of value to others. Sharing your experience helps promote Waymarking and provides a dynamic history of your adventures.
Recent Visits/Logs:
| There are no logs for this waymark yet. |
|
|
|