[DE] "Direkt nach dem Start am Parkplatz bei der K 57 öffnet sich der erste Panoramablick in Richtung Pöntertal. Feldwege führen durch die weite Flur mit immer neuen Ausblicken vorbei an knorrigen Obstbäumen zum Abstieg ins idyllische Krayerbachtal. Wogendes Schilf und üppige Hecken säumen den Weg hinab zur Krayermühle. Wasserläufe begleiten den Wanderer ins tief eingeschnittene Pönterbachtal. Alsbald führt der Weg steil nach oben bis zum Schützenhaus, kurz danach lohnt ein Abstecher zum Aussichtspunkt „Schweppenburgblick“. Der weitere Verlauf wird durch schöne Aussichten auf die Vulkanlandschaft geprägt.
Entlang einer Hangflanke geht es mit dem Hermann-Löns-Pfad steil abwärts zum Gasthaus Jägerheim. Dort unterquert der Weg das mächtige Viadukt, läuft über eine Wiese durch die mannshohen begehbaren Trasshöhlen. Trasswände und die Reste des Klosters Tönisstein lassen sich am Wegesrande entdecken, bevor es in die Wolfsschlucht geht. Tolle Felsformationen, Urwaldatmosphäre, sprudelnde Quellen im Bachbett und sogar ein Wasserfall werden geboten.
Weiter geht es über die L 113 am Waldrand entlang leicht bergan zur Römerquelle, aus der CO2 haltiges Wasser mit leichtem Schwefelgeruch sprudelt. Der Weg schwenkt in ein ruhiges Seitental vorbei an einer weiteren sprudelnden Quelle und dann nach links über einen ansteigenden Waldweg auf ein Hochplateau, das den imposanten „Siebengebirgsblick“ offenbart. Alsbald wird der Ausgangspunkt erreicht.
Highlights auf dem Höhlen- und Schluchtensteig
> Panoramablicke „Schöne Aussicht“ und „Schweppenburgblick“
> Viadukt des Vulkanexpresses
> Trasswände des Laacher See-Vulkans
> Trasshöhlen
> Ruine Kloster Tönisstein
> idyllische Bachtäler
> urige Wolfsschlucht mit Wasserfall
> sprudelnde Mineralquellen am Wegesrande"
[EN] "Directly after the start at the car park at the K 57, the first panoramic view in the direction of Pöntertal opens up. Field paths lead through the wide corridor with always new views past gnarled fruit trees to the descent into the idyllic Krayerbach valley. Undulating reeds and lush hedges line the way down to Krayermühle. Watercourses accompany the hiker into the deeply incised Pönterbachtal. Soon the path climbs steeply up to the Schützenhaus, shortly afterwards a detour to the viewpoint "Schweppenburgblick" is worthwhile. The rest of the route is characterised by beautiful views of the volcanic landscape.
Along a slope flank, the Hermann-Löns trail descends steeply to the Gasthaus Jägerheim. There the path crosses under the mighty viaduct and runs over a meadow through the man-high passable trass caves. Trass walls and the remains of the Tönisstein monastery can be discovered along the wayside before entering the Wolfsschlucht gorge. Great rock formations, a jungle atmosphere, bubbling springs in the streambed and even a waterfall are on offer.
The route continues along the L 113 along the edge of the forest, slightly uphill, to the Römerquelle (Roman spring), from where CO2-containing water with a slight sulphur odor bubbles out. The path turns into a quiet side valley past another gushing spring and then to the left over an ascending forest path to a high plateau, which reveals the impressive "Siebengebirgsblick". Soon the starting point is reached.
Highlights on the Cave and Gorge Trail
> Panoramic views "Beautiful view" and "Schweppenburgblick" (castle view)
> Viaduct of the Volcano Express
> Trass walls of the Laacher See volcano
> Trasshöhlen
> Ruin monastery Tönisstein
> idyllic brook valleys
> rustic wolf gorge with waterfall
> mineral springs gushing by the wayside."
(
visit link)