[DE] Dieses Göpelwerk befindet sich an der Museumslay in Mendig und wurde früher mit der Kraft eines Pferdes betrieben.
"Als Göpel, früher auch Göpelkunst, wird eine Kraftmaschine bezeichnet, die durch Muskelkraft (Mensch, Tier), Wasserkraft, Windkraft oder Dampfkraft angetrieben wird. Das Gebäude, in dem der Göpel untergebracht ist, heißt Göpelhaus, Göpelkaue, oder auch Treibekaue. Göpel kamen in Mitteleuropa seit dem ausgehenden 14. Jahrhundert vor allem im historischen Bergbau als Förderanlage zum Einsatz. Später wurden sie auch in der Landwirtschaft zum Antrieb von Maschinen eingesetzt.
Der Göpel ist die einfachste Maschine, mit der die Muskelkraft eines Tieres auf eine Achse übertragen werden kann. Durch die Muskelkraft des im Kreis laufenden Tieres wird eine Zugbewegung auf einen langen Hebel, an welchem die Tiere angeschirrt sind, übertragen. Der lange Hebel ist an einem Ende an einer senkrecht stehenden und an den Enden gelagerten Welle befestigt. Durch die kontinuierlich einwirkende Zugkraft wird der Hebel stets nach vorne gezogen und übt so eine Hebelwirkung auf die Welle aus, die dadurch gedreht wird. Die Muskelkraft wird somit in eine rotierende Bewegung umgewandelt. Das Tier dient in diesem Fall praktisch als Motor. Der relativ langsame Gang der Tiere bewirkt jedoch nur eine geringe Umdrehungszahl der Welle. Werden höhere oder auch niedrigere Drehzahlen benötigt, muss die Umdrehung der Hauptwelle über eine Zahnradübersetzung in eine andere Drehzahl umgewandelt werden. Soll der Göpel eine andere Drehrichtung erzeugen, so wird ein spezielles Vorgelege benötigt. Die Drehbewegung der Göpelwelle kann über Antriebswellen oder mittels Riemenantrieb auf externe Arbeitsmaschine weitergeleitet werden."
[EN] This Göpelwerk is located at the Museumslay in Mendig and was once operated with the power of a horse.
"Göpel, formerly also called Göpelkunst, is a power machine that is driven by muscle power (man, animal), water power, wind power or steam power. The building in which the Göpel is housed is called Göpelhaus, Göpelkaue, or also Treibekaue. Since the end of the 14th century, Göpel have been used in Central Europe as a conveyor system, especially in historical mining. Later they were also used in agriculture to drive machines.
The Göpel is the simplest machine with which the muscle power of an animal can be transferred to an axle. The muscle power of the animal running in a circle transfers a pulling movement to a long lever on which the animals are harnessed. The long lever is attached at one end to a vertical shaft which is supported at the ends. Due to the continuously acting pulling force, the lever is always pulled forward and thus exerts a leverage effect on the shaft, which is thereby rotated. The muscle power is thus converted into a rotating movement. In this case, the animal practically serves as a motor. However, the relatively slow speed of the animals causes only a small number of revolutions of the shaft. If higher or also lower numbers of revolutions are needed, the rotation of the main shaft must be converted into another number of revolutions over a gear transmission. If the Göpel is to produce a different direction of rotation, a special primary reduction gearing is required. The rotary motion of the Göpel shaft can be transmitted to an external machine via drive shafts or belt drive."
(
visit link)