Wanneer men voor het stadhuis staat is er links van de trap een poortje, waarboven een gezoete hardstenen plaat is aangebracht met in het fries: ANNO 1598. De plaat is waarschijnlijk een altaarsteen afkomstig uit de Pieterskerk. Het ingehakte vers is geschreven door Jan van Hout.
Het middengedeelte van het vers bestaat uit 131 hoofdletters - de W wordt geschreven als twee V's- en geeft de duur van het tweede beleg aan, namelijk 131 dagen, van 26 mei t/m 3 oktober 1574, rekenen inclusief begindag èn de dag van het ontzet.
De Romeinse cijfers (goud gekleurd) geven bij elkaar opgeteld het jaartal 1574. De W moet daarbij als twee Romeinse V’s worden gelezen.
Thrijc van Spaengien, hem verbliden
In t beleggen, als zi zagen
Met gedult, wi dragen t liden
Zo veel letters, zo veel dagen
20 NAE ZVVARTE HVNGER-NOOT = 15
20 GEBRACHT HAD TOT DE DOOT = 100
25 BINAEST ZES-DVIZENT MENSCHEN = 1107
22 ALST GOD DENHEER VERDROOT = 55
19 GAF HI UNS VVEDER BROOT = 16
25 ZO VEEL VVI CUNSTEN VVENSCHEN = 281
131 1574
Zuuct en vint tjaer van liden zwaer
Dat niet en was te herden
De Here maer vrid’ uns daer naer
Der tiender maent den derden
English abstract:
When standing in front of the town hall, there is a gate to the left of the stairs, above which a smooth stone plate is placed with in the frieze: ANNO 1598. The plate is probably an altar stone from the Pieterskerk. The carved verse is written by Jan van Hout, and is in 'old' Dutch.
The middle part of the verse consists of 131 capital letters - the W is written as two V's - and indicates the duration of the second siege, namely 131 days, from May 26 to October 3, 1574, including starting day and the day of the second siege. appalled.
The Roman numerals (gold colored) add up to the year 1574. The W must be read as two Roman V's.
source: (
visit link)