EN
The bicycle bridge between the Dreef in Nerem and the Keerstraat in Mal must ensure a safe and smooth connection between the city center - via the Kevie - and the industrial area Tongeren Oost with, among other things, Sportoase. Unique is that the bridge, which is completely made of plastic, was delivered and installed as a whole. The bridge was manufactured at FiberCore in Rotterdam.
"The three-meter-wide cycle path between Dreef and Keerstraat will soon be laid out in asphalt pavement," says An Christiaens (CD & V) public works councils. "The bridge is made of fiber-reinforced plastic composite and has a balustrade like the bridges in Nerem. A composite bicycle bridge is maintenance-free, can be quickly installed and is insensitive to de-icing salt or rust. The bridge costs 97,000 euros and the total cost of the works is estimated at 240,000 euros. "
"Soon you will get from the Moerenpoort by bicycle to the Sportoase or to Tongeren-Oost via the allotments, the Kevie and the bicycle bridge", adds mayor Patrick Dewael. "A good and safe bicycle connection is important to get people to work at Tongeren-Oost. The final piece of the bicycle route at Sportoase can also be constructed and together with the schools we will work on a school route map. "(Diro)
NL
De fietsbrug tussen de Dreef in Nerem en de Keerstraat in Mal moet zorgen voor een veilige en vlotte verbinding tussen het stadscentrum - via de Kevie - en het industrieterrein Tongeren Oost met onder meer Sportoase. Uniek is dat de brug, die volledig vervaardigd is uit kunststof, als een geheel werd geleverd en geplaatst. De brug werd bij FiberCore in Rotterdam gefabriceerd.
“Het drie meter brede fietspad tussen Dreef en Keerstraat wordt weldra aangelegd in asfaltverharding”, zegt schepen van Openbare Werken An Christiaens (CD&V). “De brug is gemaakt uit vezelversterkt kunststof composiet en heeft een balustrade zoals de bruggetjes in Nerem. Een composieten fietsbrug is onderhoudsvrij, kan snel geplaatst worden en is ongevoelig voor dooizout of roest. De brug kost 97.000 euro en de totale kostprijs van de werken is geraamd op 240.000 euro.”
“Binnenkort zal men van aan de Moerenpoort met de fiets tot aan de Sportoase of tot op Tongeren-Oost geraken via de volkstuintjes, de Kevie en over de fietsbrug”, vult burgemeester Patrick Dewael aan. “Een goede en veilige fietsverbinding is belangrijk om mensen aan het werk te krijgen op Tongeren-Oost. Ook het sluitstuk van het fietstraject aan Sportoase kan aangelegd worden en samen met de scholen zullen we werk maken van een schoolroutekaart.” (diro)
FR
Le pont cyclable entre la Dreef à Nerem et le Keerstraat à Mal doit assurer une liaison sûre et en douceur entre le centre-ville - via le Kevie - et la zone industrielle de Tongres Oost avec, entre autres, Sportoase. Unique en son genre, le pont, entièrement en plastique, a été livré et installé dans son ensemble. Le pont a été fabriqué chez FiberCore à Rotterdam.
«La piste cyclable de trois mètres de large entre Dreef et Keerstraat sera bientôt aménagée en revêtement bitumineux», déclare le comité des travaux publics d’An Christiaens (CD & V). "Le pont est en composite plastique renforcé de fibres et possède une balustrade comme les ponts de Nerem. Un pont de bicyclette composite ne nécessite aucun entretien, peut être installé rapidement et est insensible au sel de déglaçage ou à la rouille. Le pont coûte 97 000 euros et le coût total des travaux est estimé à 240 000 euros. "
"Bientôt, vous arriverez de la Moerenpoort à vélo à la Sportoase ou à Tongeren-Oost via les lotissements, le Kevie et la passerelle pour vélos", ajoute le maire Patrick Dewael. "Il est important d’avoir une liaison cyclable efficace pour amener les gens à travailler à Tongeren-Oost. La dernière partie de la piste cyclable à Sportoase peut également être construite et, avec les écoles, nous travaillerons sur une carte du parcours scolaire. "(Diro)
(
visit link)