De Rode Lieveheer, Millen, Riemst, Limburg, Belgium - Belgium Monument Registers on Waymarking.com

NL

Persbericht Gemeente Riemst,11/04/2013


Op de hoek van de Langstraat en de Dingestraat in Millen is het gietijzeren
devotiekruis ‘De Rode Lieveheer’ na restauratiewerken weer op z’n oorspronkelijke
plaats gezet. Het kruis (dat rood geverfd is) dateert uit 1883 en maakt deel uit van een
landschapselement, gevormd door meidoornstruiken.
Marina Pauly, schepen bevoegd voor Erfgoed: “Het veldkruis werd ook gebruikt als
missiekruis en heeft een belangrijke historische waarde. N.a.v. de werken aan de Millerbeek,
is het kruis door onze eigen Technische Dienst verwijderd. De bestaande schade aan het
kruis werd hersteld door diezelfde dienst, aangezien het voornamelijk om las-, reinigings- en
schilderwerken ging. We hadden daarvoor de schriftelijke toestemming gekregen van het
Vlaamse agentschap“Onroerend Erfgoed.”
De werken werden in het voorjaar van 2013 uitgevoerd, maar door de lange winter zijn we
pas vorige week met het terug plaatsen kunnen beginnen.
Ter info:
De benaming ‘Rode Lieveheer’ heeft niets te maken met de dorpspolitiek in Millen. Omdat er
in Millen ook een ‘Blauwe Lieveheer” staat, wordt soms verwezen naar de rode en de blauwe
partij van Millen. Men vergist zich omdat deze twee dorpspartijen pas vanaf 1893
ontstonden, na de invoering van het meervoudig stemrecht en na de
gemeenteraadsverkiezingen van 1895. De benaming heeft dus louter met de kleur van het
kruis te maken.




EN



Press release Municipality of Riemst, 11/04/2013


On the corner of the Langstraat and the Dingestraat in Millen it is cast iron
devotional cross 'De Rode Lieveheer' after restoration work back to its original
place. The cross (which is dyed red) dates from 1883 and is part of one
landscape element, formed by hawthorn bushes.
Marina Pauly, ships authorized for Heritage: "The field cross was also used as
mission cross and has an important historical value. N.a.v. the works on the Millerbeek,
the cross has been removed by our own Technical Department. The existing damage to it
The cross was repaired by the same service, since it mainly concerns welding, cleaning and cleaning
painting went. We had received written permission from it
Flemish agency "Immovable Heritage."
The works were carried out in the spring of 2013, but due to the long winter we are
it was only possible to start placing back again last week.
For your information:
The name 'Rode Lieveheer' has nothing to do with village politics in Millen. Because there
in 'Millen' a 'Blauwe Lieveheer' sometimes referred to the red (socialist) and the blue liberal)
party of Millen. One is mistaken because these two village parties only arose from 1893
after the introduction of the multiple voting right and after the
municipal elections of 1895. The name therefore has only the color of it
cross.


FR


Communiqué de presse Municipalité de Riemst, 11/04/2013


Au coin de la Langstraat et de la Dingestraat à Millen, il y a de la fonte
croix de dévotion 'De Rode Lieveheer' après les travaux de restauration à son origine
place La croix (teinte en rouge) date de 1883 et fait partie d'un
élément de paysage, formé par les buissons d'aubépine.
Marina Pauly, navires autorisés pour le patrimoine: "Le cross de terrain a également été utilisé comme
mission cross et a une valeur historique importante. N.a.v. les travaux sur le Millerbeek,
la croix a été enlevée par notre propre département technique. Les dommages existants à elle
La croix a été réparée par le même service, car elle concerne principalement le soudage, le nettoyage et le nettoyage.
peinture est allé. Nous en avions reçu l'autorisation écrite
Agence flamande "Patrimoine immobilier".
Les travaux ont été réalisés au printemps 2013, mais en raison du long hiver, nous sommes
il était seulement possible de commencer à repasser la semaine dernière.
FYI:
Le nom «Rode Lieveheer» n'a rien à voir avec la politique villageoise de Millen. Parce qu'il y a
a Millen,aussi une 'Blauwe Lieveheer', parfois les socialistes sont appelée les rouge et les liberaux les bleu.
On se trompe car ces deux partis villageois seulement à partir de 1893
après l'introduction du droit de vote multiple et après la
élections municipales de 1895. Le nom n'a donc que la couleur de celui-ci
croix




source:https://www.riemst.be/sites/default/files/public/_development/1-Bestuur/1_6_5_Persberichten/1_6_5_1_Archief2013/11_04_2013_rode_lieveheer.pdf

Adresse/Adres/Adresses/Address: Langstraat Riemst, Limburg Belgium 3770 Année de construction/Bouwjaar/Baujahr/Year of construction: 1833 Date d'arrêté/ Datum van het Besluit/ Datum der Unterschutzstellung/ Date of protection: 28/12/1999 Numéro de dossier/Dossiernummer/Dateinummer/File number: 1967 URL: [Web Link]

Visit Instructions:

 

Recent Visits/Logs:

There are no logs for this waymark yet.