CNHS Battle of Tourond's Coulee - Fish Creek, La Bataille de la Coulée Tourond - Fish Creek
N 52° 32.411 W 106° 08.916
13U E 422101 N 5821741
Located west of Alvena, Saskatchewan. This historical site is located near Middleton's Camp waymark.
Waymark Code: WMZ1M1
Location: Saskatchewan, Canada
Date Posted: 08/26/2018
Views: 2
Battle of Tourond's Coulee - Fish Creek,
La Bataille de la Coulée Tourond - Fish Creek
On the morning of April 24, 1885, Major-General F.D. Middleton and some 800 Canadian troops were moving north along both banks of the South Saskatchewan to attack Louis Riel's headquarters at Batoche. At Tourond's Coulee, also known as Fish Creek, the 400 men of the right column cencountered a concealed force of 150 Métis, Dakota and Cree led by Gabriel Dumont. After a day of heavy fighting against a better-armed force, Dumont incurred six casualties. Middleton, whose own casualties numbered 55, was forced to delay his advance for two weeks while he awaited reinforcements.
Le matin du 24 Avré 1885, F.D. Middleton General de Division de L'armée Canadien avec alentour de wit san soldats s'avancait à zhwal et à pied chaque bord de la rivière Saskatchewan Sud la direction nord vers Batoche. Ca s'enlallait attaquer le campe de Louis Riel. C'etait à la Coulée Tourond dans temps connu par Fish Creek qui katr san hommes de la colonne draitte de Middleton on recontrer la force en cachette de Gabriel Dumont. Gabriel avait sans saenkant hommes, un mélange de Michif, Dakota et Cree. Apres une journée de bataille dur contre une force mieux armer, Dumont à pardu sis hommes. Middleton, lui à pardu saenkant saenk hommes. C'etait necessaire que il abondonne sa marche pour deu semaines pour attendre des renforcement.
Le matin du 24 avril 1885, le major général F.D. Middleton et quelque 800 militaires canadiens longeaient les deux rives de la Saskatchewan sud en direction de Batoche pour y attaquer les quatiers généraux de Louis Riel. À la coulée des Tourond, aussi connue comme Fish Creek, les 400 hommes de l'aile droite se heurtèrent à un détachement dissimulé de 150 Métis, Dakotas et Cris, dirigé par Gabriel Dumont. Après une jourée de durs combats contre une force mieux armée, Dumont avait perdu six hommes. Middleton, de son côté, en perdit 55, de sorte qu'il dut retarder sa marche de deux semaines afin d'attendre des renforts.
Classification: National Historic Site
Province or Territory: Saskatchewan
Location - City name/Town name: South of Batoche National Historic Site
Link to Parks Canada entry (must be on www.pc.gc.ca): [Web Link]
Link to HistoricPlaces.ca: [Web Link]
|
Visit Instructions:As a suggestion for your visit log, please make every effort to supply a brief-to-detailed note about your experience at the Waymark. If possible also include an image that was taken when you visited the Waymark. Images can be of yourself, a personal Waymarking signature item or just one of general interest that would be of value to others. Sharing your experience helps promote Waymarking and provides a dynamic history of your adventures.