Glons a ses héros, Glons, St Victor, Rue Lulay/Rue de la Dérivation - World War II Memorials / Monuments on Waymarking.com

FR

Inscriptions figurant sur le monument
Sur la face avant
"GLONS
À SES
HÉROS
1914 1918

À NOS VAILLANTS AÎNÉS
LES ENFANTS DES ÉCOLES
DE GLONS"

Sur la plaque en bronze fixée sur la face droite
"TOMBÉS AU CHAMP
D'HONNEUR
1914-1918
[Huit noms, non classés par ordre alphabétique]
1940-1945
[Quatre noms, classés par ordre alphabétique]"

Sur la plaque en bronze fixée sur la face gauche
"MORTS POUR LA PATRIE
1914-1918
[Sept noms, non classés par ordre alphabétique]
1940-1945
[Six noms, classés par ordre alphabétique]"

Informations complémentaires:
Statuaire: Floris DE CUYPER
Architecte: Émile VAN AVERBEKE
Fonderie: VERBEYST de Bruxelles
Entrepreneur: J. NISET de Rocourt
Matériaux: petit granit, bronze
Hauteur : 3,80 m
Le monument a été inauguré en 1923.
De chaque côté, une plaque en bronze avec les noms des morts des deux guerres recouvre les noms de la Première Guerre qui étaient, à l'origine, gravés dans le calcaire.
Du côté gauche, une plaque honore les « MORTS POUR LA PATRIE » alors que du côté droit, une autre plaque rend hommage
aux « TOMBÉS AU CHAMP D’HONNEUR »: différence subtile dans les degrés de l’honneur !





EN


Inscriptions on the monument
On the front
"GLONS
HAS HIS
HEROS
1914 1918

TO OUR SENIORS
CHILDREN OF SCHOOLS
GLONS "

On the bronze plate fixed on the right side
"FALLEN IN THE FIELD
HONORARY
1914-1918
[Eight names, not in alphabetical order]
1940-1945
[Four names, arranged in alphabetical order] "

On the bronze plate fixed on the left side
"DEAD FOR HOMELAND
1914-1918
[Seven names, not in alphabetical order]
1940-1945
[Six names, arranged in alphabetical order] "

Further information:
Statuary: Floris DE CUYPER
Architect: Émile VAN AVERBEKE
Foundry: VERBEYST of Brussels
Contractor: J. NISET de Rocourt
Materials: small granite, bronze
Height: 3.80 m
The monument was inaugurated in 1923.
On each side, a bronze plaque with the names of the dead of both wars covers the names of the First War which were originally engraved in the limestone.
On the left side, a plaque honors the "DEAD FOR THE HOMELAND" while on the right side, another plaque pays tribute
to the "TOMBES ON THE FIELD OF HONOR": subtile difference in degrees of honor!

Date of Dedication: 01/01/1923 Property Permission: Public Access instructions: Free acsess Website for Waymark: [Web Link] Location of waymark: Rue de la Dérivation Rue Lulay Glons, Liège Belgium 4690 Commemoration: War victimes of both WW Access times: Not listed

Visit Instructions:
Include a photo containing, at minimum, the monument and your GPSr. We'd prefer a photo containing YOU at the monument, but we understand that some people are camera-shy.
Also include a bit about your visit here.

Recent Visits/Logs:

There are no logs for this waymark yet.