Memorial plaque - Saksalainen kirkko - Bernhardinkatu - Helsinki, Finland
Posted by: 
SMacB
N 60° 09.800 E 024° 57.111
35V E 386334 N 6671363
A memorial plaque to the victims of WWII from the German communities of Helsinki-Helsingfors and Viipuri-Wiborg in Saksalainen kirkko, Helsinki.
Waymark Code: WMYK7N
Location: Finland
Date Posted: 06/24/2018
Views: 7
A memorial plaque to the victims of WWII from the German communities of Helsinki-Helsingfors and Viipuri-Wiborg in Saksalainen kirkko, Helsinki.
The plaque is inscribed in German:
Die opfer des zweiten weltkrieges 1939 -1945
aus der Deutschen gemeinde Helsinki-Helsingfors
[Names]
Aus der Deutchen gemeinde Viipuri-Wiborg
[Names]
Jesus Christus hat dem
tode die macht genommen
und das leben und ein un-
verganglich wesen ans
licht gebracht durch das
evangelium. 2 Tim 1.10
Which roughly translates in English to:
To the the victims of the second world war 1939-1945
from the German community Helsinki-Helsingfors
and from the German community Viipuri-Wiborg
Jesus Christ has taken the death of the dead and brought to light the life and an immortal being through the gospel.
Suomi -
Muistomerkki toisen maailmansodan uhreille Helsingin-Helsingforsin ja Viipuri-Wiborgin saksalaisista yhteisöistä Saksalan kirkossa, Helsinki.
Plakki on merkitty saksaksi:
Die opfer des zweiten weltkrieges 1939 -1945
aus der Deutschen gemeinde Helsinki-Helsingfors
[Nimet]
Aus der Deutchen gemeinde Viipuri-Wiborg
[Nimet]
Jesus Christus hat dem
tode die macht genommen
und das leben und ein un-
verganglich wesen ans
licht gebracht durch das
evangelium. 2 Tim 1.10
Mikä karkeasti kääntää suomeksi:
Toisen maailmansodan 1939-1945 uhreille
Helsingin ja Helsingforsin saksalaisesta yhteisöstä
ja Saksan yhteisö Viipuri-Wiborg
Jeesus Kristus on kuollut kuolleita ja tuonut esiin elämän ja kuolemattoman olemuksen evankeliumin kautta.
Property Permission: Public
Location of waymark:
Saksalainen kirkko
Bernhardinkatu 4
Helsinki, Finland
FI–00130
Commemoration: victims of the WWII from the german community of Helsinki-helsingfors
Date of Dedication: Not listed
Access instructions: Not listed
Access times: Not listed
Website for Waymark: Not listed
|
Visit Instructions:
Include a photo containing, at minimum, the monument and your GPSr. We'd prefer a photo containing YOU at the monument, but we understand that some people are camera-shy.
Also include a bit about your visit here.
Recent Visits/Logs:
| There are no logs for this waymark yet. |
|
|
|