< DE >
Auf dem Haus Schenkenstraße 2 befindet sich eine Gedenktafel für Leopold Figl. Die Inschrift lautet:
In diesem Hause wirkte von 1927 - 1965 der große christliche Staatsmann und Mitbegründer der österr. Volkspartei,
Dipl.Ing. LEOPOLD FIGL (1902 - 1965)
1933 - 1938 u. 1945 - 1946 Bauernbunddirektor
1945 - 1953 Bundeskanzler
1953 - 1959 Außenminister
1945 u. 1962 - 1965 Landeshauptmann von Niederösterreich
Hier organisierte er bereits in den Apriltagen des Jahres 1945 die Lebensmittelversorgung der Wiener Bevölkerung und den Wiederaufbau Österreichs.
Gewidmet im Oktober 1982 vom Karl v. Vogelsang-Institut
Ing. Franz Aufhauser
Leopold Figl:
Leopold Figl (* 2. Oktober 1902 in Rust im Tullnerfeld, Niederösterreich; † 9. Mai 1965 in Wien) war ein Politiker der Österreichischen Volkspartei (ÖVP). Von 1945 bis 1953 war er der erste Bundeskanzler Österreichs nach dem Zweiten Weltkrieg und, nach der Provisorischen Staatsregierung unter Karl Renner, gleichzeitig der erste Bundeskanzler einer demokratisch legitimierten österreichischen Bundesregierung seit 1934. Als Außenminister war er danach an den Verhandlungen zum Österreichischen Staatsvertrag beteiligt, den er 1955 für Österreich unterzeichnete.
Quelle und weitere Informationen: de.wikipedia.org/wiki/Leopold_Figl
< EN >
On the house Schenkenstraße 2 there is a plaque for Leopold Figl. The inscription reads:
In this house the great christian statesman and co-founder of the Austrian People's Party,
Dipl.Ing. LEOPOLD FIGL (1902 - 1965)
worked from 1927 - 1965
1933 - 1938 and 1945 - 1946 director of farmer's association
1945 - 1953 Federal Chancellor
1953 - 1959 Foreign Minister
1945 and 1962 - 1965 Governor of Lower Austria
Here, in the April days of 1945, he organized the food supply for the Viennese population and the reconstruction of Austria.
Dedicated in October 1982 by Karl v. Vogelsang-Institut
Ing. Franz Aufhauser
Leopold Figl:
Leopold Figl (2 October 1902 – 9 May 1965) was an Austrian politician of the Austrian People's Party (Christian Democrats) and the first Federal Chancellor after World War II. He was also the youngest Federal Chancellor of Austria after the war.
Source and further information: en.wikipedia.org/wiki/Leopold_Figl