< DE >
Am Haus Stephansplatz 3 befindet sich eine Gedenktafel für Anton Maria Schwartz.
Die Inschrift lautet:
Der selige Anton Maria Schwartz
Gründer der Kalasantinerkongregation
Arbeiterapostel von Wien lebte 1871-75 als
Priesterseminarist in diesem Hause
Anton Maria Schwartz
Anton Maria Schwartz wurde 1852 in Baden bei Wien geboren und in Wien 1875 zum Priester geweiht. Sein pastorales Wirken war geprägt von einer tiefen Sehnsucht nach Heiligkeit, die für ihn die Antwort auf die Liebe Gottes war. Als inniger Verehrer des heiligen Josef Kalasanz ließ er sich von Gott als Erzieher für die jungen Arbeiter und Lehrlinge berufen; er formte sie religiös, indem er ihnen seine Liebe zum Herzen Jesu, zur Jungfrau Maria und zur Kirche und ihrer Lehre weitergab.
Er unterwies sie in den allgemeinen Umgangsformen und förderte ihre kulturelle und geistige Entwicklung; und er half ihnen in sozialen und und materiellen Notlagen, indem er Unterkünfte schuf, Lehrstellen vermittelte und für menschenwürdige Behandlung am Arbeitsplatz sorgte.
Für diese Anliegen gründete er 1889 die Kongregation der Kalasantiner, die er bis zu seinem Tod 1929 leitete. Ziel seiner Bemühungen war es, dem einzelnen Arbeiter zu helfen, sich mit ganzem Herzen für den gelebten Glauben an Jesus Christus einzusetzen.
Quelle und weitere Informationen: www.kalasantiner.at/p-anton-maria-schwartz-2/p-anton-maria-schwartz/
< EN >
On the house Stephansplatz 3 there is a plaque for Anton Maria Schwartz.
The inscription reads:
Blessed Anton Maria Schwartz
Founder of the Kalasantin Congregation
Worker Apostle of Vienna lived 1871-75 as
Seminary priest in this house
Anton Maria Schwartz
Anton Maria Schwartz was born in Baden near Vienna in 1852 and ordained a priest in Vienna in 1875. His pastoral work was marked by a deep longing for holiness, which for him was the answer to the love of God. An intimate worshiper of St. Joseph Kalasanz, he was called by God to be the educator of the young workers and apprentices. He religiously formed them by sharing his love for the Heart of Jesus, the Virgin Mary and the Church and their teachings.
He instructed them in general manners and promoted their cultural and spiritual development; and he helped them in social and material emergencies by creating housing, teaching apprenticeships, and providing decent work care.
For these concerns, he founded the Congregation of the Kalasantines in 1889, which he headed until his death in 1929. The aim of his efforts was to help the individual worker to work wholeheartedly for the lived faith in Jesus Christ.
Translated from source: www.kalasantiner.at/p-anton-maria-schwartz-2/p-anton-maria-schwartz/