ABOUT THE COA
Seite „Kempenich“. In: Wikipedia, Die freie Enzyklopädie. Bearbeitungsstand: 31. Januar 2018, 16:39 UTC. URL: (
visit link) (Abgerufen: 7. Juni 2018, 08:16 UTC)
"Wappen von Kempenich
Blasonierung: „In Gold ein schwarzhaariger silberner Bauer mit rotem Hut, rotem Wams, roten Hosen und schwarzen Stiefeln, mit der Linken einem schwarzen Karrenpflug führend und mit der Rechten eine schräglinke schwarze Peitsche schwingend, rechts oben begleitet von einer gesichteten roten Strahlensonne.“
Das Recht zur Führung eines Wappens wurde der Ortsgemeinde vom Landkreis Ahrweiler am 31. März 1993 erteilt, nachdem ein Ratsbeschluss des Ortsgemeinderates vorangegangen war."
EN (Translation):
Blasonation: "In gold a black-haired silver farmer with red hat, red doublet, red trousers and black boots, leading a black cart plough with his left hand and swinging a black whip with his right hand, accompanied on the upper right by a sighted red ray sun".
The right to bear a coat of arms was granted to the local church by the district of Ahrweiler on March 31, 1993, after a council decision of the local council had preceded.
Translated with www.DeepL.com/Translator
ABOUT THE LEYBERGHALLE
(
visit link)
"Die 1986 fertiggesellte Leyberghalle, Mittelpunkt des gesellschaftlichen und kulturellen Lebens in Kempenich, bietet bis zu 750 Sitzplätze, eine Lernküche sowie ein Sitzungszimmer, in denen u.a. der Gemeinderat Kempenich und seine Ausschüsse tagen."
EN (Translation):
"Completed in 1986, the Leyberghalle, the centre of social and cultural life in Kempenich, offers up to 750 seats, a learning kitchen and a meeting room in which the Kempenich municipal council and its committees meet, among others."