ABOUT THE COA
Seite „Kempenich“. In: Wikipedia, Die freie Enzyklopädie. Bearbeitungsstand: 31. Januar 2018, 16:39 UTC. URL: (
visit link) (Abgerufen: 7. Juni 2018, 08:16 UTC)
"Wappen von Kempenich
Blasonierung: „In Gold ein schwarzhaariger silberner Bauer mit rotem Hut, rotem Wams, roten Hosen und schwarzen Stiefeln, mit der Linken einem schwarzen Karrenpflug führend und mit der Rechten eine schräglinke schwarze Peitsche schwingend, rechts oben begleitet von einer gesichteten roten Strahlensonne.“
Das Recht zur Führung eines Wappens wurde der Ortsgemeinde vom Landkreis Ahrweiler am 31. März 1993 erteilt, nachdem ein Ratsbeschluss des Ortsgemeinderates vorangegangen war."
EN (Translation):
Blasonation: "In gold a black-haired silver farmer with red hat, red doublet, red trousers and black boots, leading a black cart plough with his left hand and swinging a black whip with his right hand, accompanied on the upper right by a sighted red ray sun".
The right to bear a coat of arms was granted to the local church by the district of Ahrweiler on March 31, 1993, after a council decision of the local council had preceded.
Translated with www.DeepL.com/Translator
ABOUT THE VILLAGE
Seite „Kempenich“. In: Wikipedia, Die freie Enzyklopädie. Bearbeitungsstand: 31. Januar 2018, 16:39 UTC. URL:https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Kempenich&oldid=173521829 (Abgerufen: 7. Juni 2018, 08:16 UTC)
"Kempenich ist eine Ortsgemeinde im Landkreis Ahrweiler in Rheinland-Pfalz. Sie gehört der Verbandsgemeinde Brohltal an, die ihren Verwaltungssitz in Niederzissen hat. Kempenich ist der größte Ort im oberen Brohltal und ein staatlich anerkannter Erholungsort.
Die Gemeinde liegt im östlichen Randbereich der Hocheifel etwa acht Kilometer nordwestlich von Mayen. Die Hohe Acht erhebt sich etwa sieben Kilometer südwestlich von Kempenich, knapp zehn Kilometer östlich liegt der Laacher See."
EN (Translation)
"Kempenich is a village in the district of Ahrweiler in Rhineland-Palatinate. It belongs to the municipality of Brohltal, which has its administrative headquarters in Niederzissen. Kempenich is the largest village in the upper Brohl valley and a state-approved resort.
The municipality is located on the eastern edge of the Hocheifel about eight kilometres north-west of Mayen. The Hohe Eight rises about seven kilometres south-west of Kempenich, almost ten kilometres to the east lies Lake Laach."
Translated with www.DeepL.com/Translator
ABOUT GLÖCKNERHAUS
Source: (
visit link)
"Mit großem Aufwand und viel Liebe zum Detail wurde das ehemalige "Glöckner-Haus" renoviert und modernisiert. Auf dem Dach verüben Max und Moritz ihre Streiche. Neben dem Glöcknerhaus wurde ein Weg angelegt, der älteren Menschen das Treppensteigen zur Kirche abnimmt und auch jungen Familien mit Kinderwagen den Weg erleichert. Initiert wurde dies aus Erlösen des Basars der KDF-Frauen."
EN (Translation):
"The former "Glöckner-Haus" was renovated and modernized with great effort and attention to detail. Max and Moritz are playing pranks on the roof. Next to the Glöcknerhaus, a path was laid out to make it easier for older people to climb stairs to the church and also for young families with prams. "This was initiated from the proceeds of the KDF Women's Bazaar."