Source: (
visit link)
"3 kleine Glocken hingen im Gebälk der Türmchen und riefen die Gläubigen zum Gebet. Als im unglückseligen 2. Weltkrieg die Kempenicher Kirchenglocken für die Rüstungsindustrie aus dem Glockenturm geholt wurden, da mußten die Glöckchen des Kreuzwäldchens in der Kempenicher Pfarrkirche ihren Dienst ableisten. Nach dem verheerenden Kriege kehrten zwei Glocken wieder in die Kapelle im Kreuzwäldchen zurück."
EN (Translation):
"Three small bells hung in the beams of the towers and called the faithful to prayer. When in the unfortunate Second World War the church bells of Kempenich for the armament industry were taken out of the bell tower, the bells of the cross grove in the Kempenich parish church had to do their service. After the devastating war, two bells returned to the chapel in the Crosswood."
Seite „Kreuzkapelle (Kempenich)“. In: Wikipedia, Die freie Enzyklopädie. Bearbeitungsstand: 8. August 2017, 12:51 UTC. URL: (
visit link) (Abgerufen: 6. Juni 2018, 10:15 UTC)
"Die Kreuzkapelle in Kempenich, einer Ortsgemeinde im Landkreis Ahrweiler (Rheinland-Pfalz), wurde 1879 errichtet. Die Kapelle ist ein geschütztes Kulturdenkmal, sie befindet sich westlich der Straße von Weibern nach Kempenich auf einer Anhöhe in einem kleinen Mischwald.
Geschichte
Pastor Ferdinand von Freyhold (1839-1919) entwarf den im sogenannten Kreuzwäldchen befindlichen Kalvarienberg mit Kapelle und daneben stehendem Wohnhaus. Die Kreuzkapelle wurde 1879 in neoromanischen Formen mit zwei Westtürmen erbaut. Am 20. Mai 1881 wurde die Kapelle zu Ehren der schmerzhaften Muttergottes geweiht.
Die Holzpietà wurde in Tirol hergestellt. Die Bleiglasfenster wurden von der Glasmalerei Joseph Machhausen in Koblenz eingebaut und im Jahr 2010 von der Glasmalerei Maur in Ahrweiler restauriert. "
EN (Translation):
"The Kreuzkapelle in Kempenich, a local community in the district of Ahrweiler (Rhineland-Palatinate), was built in 1879. The chapel is a protected cultural monument, it is located west of the road from Weibern to Kempenich on a hill in a small mixed forest.
Narrative
Pastor Ferdinand von Freyhold (1839-1919) designed the Calvary Hill with chapel and the house next to it, located in the so-called cross forest. The cross chapel was built in 1879 in neo-Romanesque forms with two western towers. On May 20, 1881, the chapel was consecrated in honour of Our Lady of Sorrows.
The wooden Pietà was made in Tyrol. The lead glass windows were installed by Joseph Machhausen stained glass in Koblenz and restored in 2010 by Maur stained glass in Ahrweiler. "
Translated with www.DeepL.com/Translator