< SV >
Om Tant Bruns Kaffestuga
Den gammaldags stadsegendom som ligger i hörnet av Stora Gatan och Laurentii gränd består av flera hus kring en gård, som man fordom kom in till genom en övertäckt inkörsport från gatan.
Det hus mot gränden som idag är Tant Bruns Kaffestuga är det äldsta, kanske det äldsta i hela Sigtuna Stad. Vid en reparation 1968-69 fann man i trossbotten ovan takbjälkarna rester av näver och jord, vilket tyder på att huset är mycket gammalt. En privatman från trakten, baron Gustav von Paykull på säteri Vallox Säby, köpte fastigheten i slutet på 1960-talet för att restaurera den och deltog själv i arbetena. Han håller före att "kaffestugan" är från 1600-talets slut. Idag är Tant Bruns Kaffestuga ett av Sveriges äldsta café. Välkomna till oss i en unik miljö och med bordservering på klassiskt vis.
Källa: tantbrun-sigtuna.se/om tant brun.html
< EN >
About Tant (aunt) Bruns Coffee House
The old-fashioned town property, located at the intersection of Stora Gatan and Laurentii gränd, consists of several houses around a farm, which you previously realized through a covered gateway from the street.
The house towards the alley today is Tant Bruns Kaffestuga is the oldest, perhaps the oldest in the whole of Sigtuna City. At a repair in 1968-69, the tops of the roof were found on the roof beams, leftovers of fists and soil, indicating that the house is very old. A private man from the district, Baron Gustav von Paykull at Vallox Säby, bought the property in the late 1960s to restore it and participated in the work. He thinks that the "coffee shop" is from the end of the 17th century. Today, Tant Bruns Kaffestuga is one of Sweden's oldest cafés. Welcome to us in a unique environment and with table serving in a classic way.
Translated from source: tantbrun-sigtuna.se/om tant brun.html